Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የመጨረሻና አለም አቀፋዊ እውነታ አለ፣ እንም በእርሱ እንደተማረው እውነታ ላይ የሚመሰረትና የማይቀየር የግብረ-ገብ አቋም አለ።
Bulgarian[bg]
Има една окончателна и всеобща истина, също и обективни и непроменливи морални стандарти, както Той проповядва.
Cebuano[ceb]
Adunay labing mahinungdanon ug malukpanong kamatuoran, ug adunay katuyoan ug dili mausab nga mga sumbanan sa moral, sama sa Iyang gitudlo.
Czech[cs]
Existuje svrchovaná a univerzální pravda a existují i objektivní a neměnná mravní měřítka, kterým On učil.
Danish[da]
Der er ultimativ og universel sandhed, og der er objektive og uforanderlige moralske sandheder, som han belærte om.
German[de]
Es gibt feststehende und allgemeingültige Wahrheiten, und es gibt objektive und unveränderliche sittliche Werte, die Christus gelehrt hat.
Greek[el]
Υπάρχει τελική και παγκόσμια αλήθεια και υπάρχουν αντικειμενικά και αμετάβλητα ηθικά πρότυπα όπως διδάσκονται από Εκείνον.
English[en]
There is ultimate and universal truth, and there are objective and unchanging moral standards, as taught by Him.
Spanish[es]
Existe una verdad suprema y universal, y hay normas morales objetivas e inmutables, como Él enseñó.
Estonian[et]
Nagu Ta on õpetanud, on olemas ülim ja kõikehõlmav tõde ning erapooletud ja muutumatud kõlblusnormid.
Finnish[fi]
On olemassa ylin koko maailmaa koskeva totuus ja on olemassa puolueettomia ja muuttumattomia moraalin mittapuita, kuten Hän on opettanut.
Fijian[fj]
Sa tiko na dina e vakaicavacava ka roboti vuravura, ka tiko na veivakatagedegede ni bula e tawa veivakaduiduitaki ka tawa veisau, me vaka a vakatavulica o Koya.
French[fr]
Il y a une vérité absolue et universelle et il y a des principes moraux objectifs et immuables, comme il l’a enseigné.
Guarani[gn]
Oĩ peteĩ verdad suprema ha universal-va, ha oĩ normas morales objetivas ha noñemovãiva,umi ha’e ombo’ehaguéicha.
Hmong[hmn]
Muaj tej yam tseeb uas kav ib txhis, thiab muaj tej kev cai coj ncaj ncees uas hloov tsis tau raws li Nws tau qhia.
Croatian[hr]
Postoji krajnja i sveopća istina te postoje nepristrana i nepromjenjiva moralna mjerila koja je on naučavao.
Haitian[ht]
Gen verite final ak inivèsèl, e gen prensip moral reyèl e enchanjab jan l te anseye a.
Hungarian[hu]
Létezik végső és egyetemes igazság, és léteznek objektív és változatlan erkölcsi normák, ahogyan azt Ő tanította.
Indonesian[id]
Ada kebenaran hakiki dan universal, dan ada standar-standar moral yang objektif dan tak berubah sebagaimana diajarkan oleh Dia.
Icelandic[is]
Það er til endanlegur og altækur sannleikur og það eru til afmarkandi og óumbreytanlegir siðferðisstaðlar, líkt og hann kenndi.
Italian[it]
C’è una verità suprema e universale, e vi sono delle norme morali oggettive e immutabili che Lui ha insegnato.
Japanese[ja]
絶対的で普遍的な真理があり,主によって教えられたとおりの普遍的で変わることのない道徳的な標準があります。
Georgian[ka]
არსებობს მარადიული, ყოვლისმომცველი ჭეშმარიტება და ობიექტური მორალური ნორმები, რომლებსაც იგი ასწავლიდა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan jun li tz’aqal yaal li junelik nakana, ut wan li na’leb’ chirix li tiikilal li ink’a’ najalman, jo’ k’utb’il xb’aan a’an.
Korean[ko]
궁극적이고 보편적인 진리가 있으며, 그분이 가르치신 대로, 객관적이고 변하지 않는 도덕적 표준이 있습니다.
Lingala[ln]
Ezali na bosolo ya nsuka mpe mokili mobimba, mpe ezali na lotomo mpe mibeko ya bomoto oyo ekobongwana te lokola eteyamaki na Ye.
Lao[lo]
ພຣະອົງ ໄດ້ ສອນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສູງ ສຸດ ແລະ ໂດຍ ຮອບ, ແລະ ພຣະອົງບໍ່ ເຂົ້າຂ້າງ ແລະ ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ ມາດຕະຖານ ເລື່ອງ ສິນ ທໍາ ຊຶ່ງ ສອນ ໂດຍ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Yra aukščiausioji, visuotinė tiesa, kaip ir objektyvūs bei nesikeičiantys moralės standartai, kurių Jis mokė.
Latvian[lv]
Pastāv galīga un universāla patiesība, tāpat kā objektīvi un nemainīgi morāles standarti, kā Viņš to mācīja.
Malagasy[mg]
Misy ny fahamarinana faratampony sy ho an’ny rehetra, ary misy ny fenitra ara-pitondrantena tsy mitongilana ary tsy miovaova araka izay nampianariny.
Marshallese[mh]
Ewōr m̧ool ilōn̄tata im ebun̄it men otemjej, im ewōr jibadbad n̄an im jon̄ok ko rejjab ukoktak kōn m̦wil āinwōt kar katakin jān E.
Mongolian[mn]
Туйлын үнэн гэж байдаг. Түүний заасан бодит, хэзээ ч өөрчлөгдөшгүй ёс суртахууны жишиг гэж бас байдаг.
Maltese[mt]
Hemm verità finali u universali, u hemm standards morali li huma oġġettivi u ma jinbidlux, kif għallimhom Hu.
Norwegian[nb]
Det finnes en høyeste og universell sannhet, og det finnes objektive og uforanderlige moralnormer som han underviste om.
Dutch[nl]
Ultieme en universele waarheid bestaat, en er zijn objectieve en onveranderlijke morele normen die Hij predikte.
Papiamento[pap]
Tin berdat último i universal, i tin normanan ku el a instruí ku ta obhetibo i ku no ta kambia.
Polish[pl]
Istnieje ostateczna i uniwersalna prawda oraz istnieją także posiadające cel i niezmienne normy moralne, których On nauczał.
Portuguese[pt]
Há uma verdade sublime e universal, e há objetivo e padrões morais imutáveis, conforme Ele ensinou.
Romanian[ro]
Există adevăr suprem şi universal şi există scopuri şi standarde morale neschimbătoare precum ne-a învăţat El.
Russian[ru]
Существует высшая, универсальная истина, как есть и объективные и неизменные нравственные нормы, которым обучал Он.
Slovak[sk]
Existuje zvrchovaná a univerzálna pravda a existujú aj objektívne a nemenné mravné štandardy, ktoré On učil.
Samoan[sm]
O loo i ai le upumoni silisili ma le lautele, ma e i ai ni tulaga faatonuina lē faaituau ma lēmasuia e pei ona Ia aoaoina.
Serbian[sr]
Постоји коначна и универзална истина, и постоје објективни и непроменљиви морални стандарди као што је Он поучавао.
Swedish[sv]
Det finns fullkomlig och universell sanning och det finns sakliga och oföränderliga moralnormer, som han lärde.
Swahili[sw]
Kuna ukweli wa milele na wa ulimwengu wote, na kuna malengo na viwango vya maadili visivyobadilika kama ilivyofundishwa Naye.
Tagalog[tl]
May mahalagang katotohanan para sa lahat, at may layunin at di-nagbabagong mga pamantayang moral, tulad ng itinuro Niya.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha moʻoni aofangatuku mo fakaemāmani lahi pea ʻoku ʻi ai ha ngaahi tuʻunga moʻui fakaeangamaʻa ʻoku potupotutatau pea ʻikai liliu ʻo hangē ko ia naʻá Ne akoʻí.
Tahitian[ty]
Te vai nei te parau mau rahi e te papû, e te vai nei te mau faatureraa papû e te taui ore i te pae morare mai tei haapiihia e Ana.
Ukrainian[uk]
Існує кінцева й загальна істина, і є об’єктивні та незмінні норми моралі, яким Він і навчав.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có lẽ thật tột bậc và phổ quát, và có những tiêu chuẩn đạo đức khách quan và không thay đổi được do Ngài giảng dạy.