Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
حاولت أن أتحرك لأفتحها، فقال له السائق: – للحرمة ..
Greek[el]
Κάνω μια κίνηση να την ανοίξω, αλλά απαντά ο οδηγός: “Της γυναίκας είναι”.
English[en]
I make a move to open it but the driver answers: “It’s for the woman.”
Spanish[es]
Me muevo para abrirla, pero el conductor responde: “Es para la mujer”.
French[fr]
J'ai fait mine de vouloir l'ouvrir mais le chauffeur a répondu: “C'est celle de la dame”.
Japanese[ja]
わたしがカバンを開けようとすると、運転手が言った。「 こちらの女性のです」
Malagasy[mg]
Saiky handeha hamoha azy aho no namaly ilay mpamily hoe: “An'ilay ramatoa ito.”
Polish[pl]
Już mam ją otworzyć, gdy kierowca odpowiada: „Dla tej kobiety.”
Russian[ru]
Я тянусь, чтобы открыть его, но водитель отвечает: «Это для женщины».