Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنني فقط أحب عندما تشرح الامور لي و كأنني طفلة
Bulgarian[bg]
Харесва ми, когато ми обясняваш като на дете.
Czech[cs]
Jenom mám ráda, když ke mně mluvíš jako k dítěti.
Greek[el]
Απλά μου αρέσει όταν μου μιλάς σαν να είμαι χαζή.
English[en]
I just like when you talk down to me like a child. Oh!
Spanish[es]
Solo es que me gusta cuando me hablas como a una niña.
Finnish[fi]
Pidän siitä, kun puhut minulle kuin lapselle.
French[fr]
C'est juste que j'aime que tu me parles doucement comme à un enfant.
Croatian[hr]
Samo volim kad mi pričaš kao malom djetetu.
Italian[it]
E'che mi arrapa quando mi spieghi le cose come se fossi una bambinetta.
Dutch[nl]
Ik hou ervan als je me als een kind behandeld.
Polish[pl]
Po prostu lubię kiedy traktujesz mnie jak dziecko.
Portuguese[pt]
Só gosto quando fala como se eu fosse criança.
Serbian[sr]
Samo volim kad mi pričaš kao malom djetetu.
Swedish[sv]
Jag gillar när du talar till mig som ett barn.
Turkish[tr]
Çocukmuşum gibi küstahça konuşmanı seviyorum.