Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne moras biti sarkastican.
Czech[cs]
Nech si ty vtipy.
Danish[da]
Nu ikke sarkastisk.
German[de]
Sei nicht sarkastisch.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να ειρωνεύεσαι.
English[en]
You don't need to be sarcastic.
Spanish[es]
No seas sarcástico.
Estonian[et]
Sa ei pea olema sarkastiline, Marty.
Finnish[fi]
Ei tarvitse olla sarkastinen.
French[fr]
Évite les sarcasmes.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להיות ציני, מרטי.
Croatian[hr]
Ne moraš biti sarkastičan.
Italian[it]
Non mi serve il tuo sarcasmo.
Macedonian[mk]
Не мораш да бидеш саркастичен.
Malay[ms]
Kau tidak perlu kasar.
Norwegian[nb]
Ingen grunn til å være sarkastisk Marty.
Dutch[nl]
Niet zo sarcastisch.
Polish[pl]
Nie musisz być sarkastyczny, Marty
Portuguese[pt]
Não precisa tirar um sarro, Marty!
Romanian[ro]
Nu-i nevoie să fii sarcastic.
Slovak[sk]
Nemusíš byť hneď sarkastický.
Slovenian[sl]
Sarkazem je res odveč.
Albanian[sq]
S " është nevoja të jesh sarkastik.
Serbian[sr]
Ne moraš biti sarkastičan.
Swedish[sv]
Du behöver inte vara sarkastisk.
Thai[th]
นายไม่ต้องพูดเหน็บชั้นก็ได้ มาร์ตี้.
Vietnamese[vi]
Cậu không cần phải thù dai như thế đâu Marty.