Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това докладчикът има някои резерви, които би искал да обсъди с Комисията в комисията по правни въпроси, преди да се пристъпи към гласуване на настоящия доклад.
Czech[cs]
Má však některé připomínky, které by chtěla ve výboru s Komisí projednat ještě dříve, než se k hlasování o této zprávě přistoupí.
Danish[da]
Imidlertid har ordføreren visse forbehold, som hun ønsker at drøfte med Kommissionen i udvalget inden afstemningen om denne betænkning.
German[de]
Sie hat jedoch einige Vorbehalte, die sie im Ausschuss mit der Kommission erörtern möchte, bevor die Abstimmung zu diesem Bericht vorgenommen wird.
Greek[el]
Διατηρεί ωστόσο ορισμένες επιφυλάξεις τις οποίες θα ήθελε να συζητήσει σε επιτροπή με την Επιτροπή πριν από την πραγματοποίηση ψηφοφορίας επί της εκθέσεως αυτής.
English[en]
However, she has certain reservations which she would like to discuss in committee with the Commission before the vote on this report goes ahead.
Spanish[es]
La ponente, no obstante, tiene ciertas reservas que desearía debatir en comisión con la Comisión antes de que tenga lugar la votación de este informe.
Estonian[et]
Siiski on tal teatavaid reservatsioone, mida ta sooviks õiguskomisjonis arutada Euroopa Komisjoni osavõtul enne kui käesolev raport läheb hääletamisele.
Finnish[fi]
Esittelijällä on kuitenkin joitakin varauksia, joista hän haluaisi keskustella komission kanssa valiokunnassa ennen kuin tästä mietinnöstä äänestetään.
French[fr]
Elle garde toutefois quelques réserves, dont elle souhaiterait débattre en commission avec la Commission avant que le vote sur ce rapport n'ait lieu.
Hungarian[hu]
Azonban vannak bizonyos fenntartásai, amelyeket a szavazás előtt a Bizottsággal a bizottsági ülés keretében szeretne megvitatni.
Italian[it]
Tuttavia, ella formula alcune riserve, sulle quali auspicherebbe di discutere in commissione con la Commissione prima che abbia luogo la votazione su tale relazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji turi tam tikrų abejonių, dėl kurių norėtų padiskutuoti komitete dalyvaujant Komisijos atstovams iki balsavimo dėl šio pranešimo.
Latvian[lv]
Tomēr viņai ir arī noteiktas šaubas, par kurām viņa vēlētos apspriesties ar Komisiju komitejā, pirms par šo ziņojumu notiek balsojums.
Maltese[mt]
Madankollu, hija għandha ċertu riservi li tixtieq tiddiskutihom fil-kumitat mal-Kummissjoni qabel ma jittieħed il-vot għal dan ir-rapport.
Dutch[nl]
Zij heeft echter bepaalde bedenkingen die zij met de commissie wil bespreken voordat het verslag in stemming wordt gebracht.
Polish[pl]
Zgłasza ona jednak pewne zastrzeżenia, które pragnie omówić na spotkaniu z Komisją przed rozpoczęciem głosowania nad tym sprawozdaniem.
Portuguese[pt]
Todavia, a relatora deseja expressar algumas reservas que gostaria de ver debatidas em comissão com a Comissão antes de ter lugar a votação deste relatório.
Romanian[ro]
Totuşi, raportoarea are anumite rezerve pe care ar dori să le discute în comisie cu reprezentanţii Comisiei, înainte de continuarea procedurii de vot privind prezentul raport.
Slovak[sk]
Má však niekoľko výhrad, ktoré by rada prerokovala vo výbore za účasti Komisie, než sa hlasovanie o tejto správe uskutoční.
Slovenian[sl]
Ima pa določene zadržke, o katerih bi želela s Komisijo razpravljati v odboru pred glasovanjem o tem poročilu.
Swedish[sv]
Föredraganden har dock vissa förbehåll som hon skulle vilja diskutera med kommissionen vid ett utskottssammanträde innan man genomför omröstningen om detta betänkande.