Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen giver, med støtte i de betænkninger, der bliver fremlagt for os, carte blanche til et sammenbrud i denne sektor. Det kan vi ikke acceptere.
German[de]
Mit den uns vorgelegten Berichten erteilt die Kommission grünes Licht für den Zusammenbruch dieses Sektors. Das können wir nicht gutheißen!
English[en]
With the help of the reports submitted for our scrutiny, the Commission is giving a free hand to the implosion of this sector, and that is something we cannot accept.
Spanish[es]
La Comisión, con el apoyo de los informes sometidos a nuestro examen, da un cheque en blanco a la implosión de este sector. Eso no podemos aceptarlo.
Finnish[fi]
Komissio antaa, yhdessä käsiteltäväksemme jätettyjen mietintöjen avulla, täyden vapauden syöstä rautatiet turmioon. Sitä me emme voi hyväksyä.
French[fr]
La Commission, avec l'appui des rapports soumis à notre examen, donne un blanc-seing à l'implosion de ce secteur. Cela, nous ne pouvons l'accepter.
Italian[it]
La Commissione, con l'appoggio delle relazioni sottoposte al nostro esame, dà il via libera all'implosione del settore. Non possiamo accettarlo.
Dutch[nl]
De Commissie geeft, met de steun van voorliggende verslagen, evenwel een blancovolmacht voor de implosie van deze sector. Dat kunnen wij niet aanvaarden.
Portuguese[pt]
A Comissão, apoiada pelos relatórios que temos em mãos, dá carta branca à implosão deste sector. Não podemos aceitá-lo.
Swedish[sv]
Med stöd av de betänkanden vi nu behandlar, låter kommissionen det vara fritt fram för denna sektor att sprängas sönder inifrån. Det kan vi inte godta.