Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че не може да продължи, докато не види местоработата ми.
Bosnian[bs]
Kaže da ne može ništa više dok ne vidi moje staro radno mesto.
Czech[cs]
Říká, že nemůže pokračovat, aniž by viděl místo mého bývalého zaměstnání.
Danish[da]
Han siger, han må se min tidligere arbejdsplads.
German[de]
Er sagt, er käme nicht weiter, ohne meinen früheren Arbeitsplatz gesehen zu haben.
Greek[el]
Λέει ότι δεν μπορεί να κάνει κάτι παραπάνω αν δεν δει το κτήριο.
English[en]
Says he can't get any further without seeing my former place of employment.
Spanish[es]
Dice que no puede hacer nada más sin ver mi antiguo lugar de trabajo.
Estonian[et]
Ütles, et edasi ei saa minna enne kui pole mu endist töökohta näinud.
Finnish[fi]
Hänen pitää nähdä entinen toimistoni edetäkseen.
French[fr]
Il peut pas aller plus loin sans voir mon ex-bureau.
Hebrew[he]
אומר שלא יוכל להתקדם בלי שיראה את מקום העבודה הקודם שלי.
Croatian[hr]
Kaže da ne može ništa više dok ne vidi moje staro radno mjesto.
Hungarian[hu]
Azt mondja, nem tehet többet, míg nem látja az előző munkahelyem.
Indonesian[id]
Katanya dia tidak bisa melanjutkan tanpa melihat bekas tempat kerjaku.
Italian[it]
Dice che non puo'andare avanti se non vede dove lavoravo.
Macedonian[mk]
Вели дека не може да дојде до било што додека не го види моето поранешно работно место.
Norwegian[nb]
Sier at han ikke kan gå noe lenger - uten å se stedet jeg jobbet på tidligere.
Dutch[nl]
Hij zegt niet verder te kunnen zonder Gate te zien.
Polish[pl]
Mówi, że nic więcej nie zrobi, póki nie zobaczy mojego biura w GATE.
Portuguese[pt]
Não consegue continuar sem ver o meu antigo local de trabalho.
Romanian[ro]
Zice ca nu poate ajunge mai departe fara sa vada locul meu formal de munca.
Russian[ru]
Но он сказал, что теперь надо попасть на мою бывшую работу.
Slovak[sk]
Povedal, že ďalej sa nepohne, kým neuvidí miesto môjho predchádzajúceho zamestnania.
Slovenian[sl]
Pravi, da ne gre naprej, če ne vidi moje bivše delovno mesto.
Serbian[sr]
Kaze da ne moze da dodje vishe nidocega dok ne vidi moje bivshe radno mesto.
Swedish[sv]
Han kommer inte längre utan att se min förra arbetsplats.
Vietnamese[vi]
nhưng nói là hắn ko thể đi được xa hơn nếu ko tận mắt nhìn thấy nơi làm việc cũ của tôi.