Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفتقدك يا أبي لكني يجب أن أفعل هذا
Bulgarian[bg]
Ще ми липсваш, татко, но трябва да го направя.
Bosnian[bs]
Nedostajat ceš mi tata, ali moram to napraviti.
Czech[cs]
Budeš mi chybět, tati, ale musím to udělat.
Greek[el]
Θα μου λείψεις μπαμπά, αλλά πρέπει να το κάνω.
English[en]
I'm going to miss you, dad, but I've got to do this.
Spanish[es]
Te voy a echar de menos papá, pero tengo que hacerlo.
Estonian[et]
Ma hakkan sinu järele igatsema, aga ma pean seda tegema.
Finnish[fi]
Minun täytyy tehdä tämä.
French[fr]
Tu vas me manquer papa, mais je dois le faire.
Hebrew[he]
אבא, אני אתגעגע אלייך, אבל אני חייב לעשות את זה.
Croatian[hr]
Nedostajat ćeš mi tata, ali moram to napraviti.
Hungarian[hu]
Hiányozni fogsz, apa, de ezt kell tennem.
Italian[it]
Mi mancherai, papà, ma devo farlo.
Dutch[nl]
Ik zal je missen, pap, maar ik moet dit doen.
Portuguese[pt]
Vou sentir a tua falta, pai, mas tenho de fazer isto.
Romanian[ro]
Îmi vei lipsi tată, dar trebuie să fac asta.
Serbian[sr]
Nedostajat ćeš mi tata, ali moram to napraviti.
Turkish[tr]
Seni özleyeceğim baba, fakat bunu yapmam lazım.