Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط أردتَ الإكتِشاف إذا أنا كُنْتُ gossiping عنك إلى أُمِّي.
Greek[el]
Θέλατε να μάθετε αν σας κουτσομπολεύω στη μαμά μου.
English[en]
You just wanted to find out if I was gossiping about you to my mum.
Spanish[es]
Quería saber si hablaba de usted con mi madre.
Finnish[fi]
Halusit tietää juoruanko sinusta äidilleni.
Hungarian[hu]
Tudni akarja, pletykálkodtam-e magáról az anyámnak.
Dutch[nl]
Je wilde alleen maar om erachter te komen of ik roddelen over u aan mijn moeder.
Portuguese[pt]
Você só queria descobrir se eu estava falando de você pra minha mãe.
Russian[ru]
Вы просто хотели узнать, сплетничаю ли я о вас в письмах своей маме.
Slovak[sk]
Chceli ste zistiť, či o vás v listoch domov neklebetím.
Serbian[sr]
Samo ste hteli da otkrijete da li sam vas ogovorala kod moje majke!
Turkish[tr]
Annemle sizin dedikodunuzu yapıyor muyum diye merak ettiniz.