Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeš vědět, jestli to není jen nějaká hra.
Danish[da]
Du ved ikke, om det blot er en leg for ham.
Greek[el]
Μπορεί να πρόκειται απλά για ένα παιχνίδι γι'αυτόν.
English[en]
You don't know that this isn't just a game.
Spanish[es]
No sabes si todo esto sólo es un juego para él.
Finnish[fi]
Et tiedä, vaikka hän vain leikittelisi.
Hebrew[he]
אתה לא יודע אם זה לא משחק איתו.
Croatian[hr]
Ne znaš da ovo njemu nije samo igra.
Indonesian[id]
Kamu tidak tahu bila ini bukan hanya permainan dengannya.
Italian[it]
Come fai a sapere che non si prende gioco di te?
Dutch[nl]
Je weet niet of dit geen spelletje voor'm is.
Portuguese[pt]
Você não sabe se é apenas um jogo.
Romanian[ro]
Nu ştii dacă nu e doar un joc pentru el.
Slovenian[sl]
Saj ne moreš vedeti, da ni to le igra.
Turkish[tr]
Bunun bir oyun olup olmadığını bile bilmiyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô không hiểu đây không phải là một trò chơi đối với ông ấy.