Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب البحث في الأمور.
Bulgarian[bg]
Нещата потръгнаха.
Bosnian[bs]
Stvari mora da idu bolje.
Czech[cs]
To se ti asi daří.
German[de]
Offenbar geht es gut voran.
Greek[el]
Τα πράγματα φαίνονται καλύτερα.
English[en]
Things must be lookin'up.
Spanish[es]
Las cosas deben ir bien.
Persian[fa]
به نظر اوضاع خوب شده
Finnish[fi]
Tilanne taitaa olla parempi.
French[fr]
Les choses vont mieux, on dirait.
Hebrew[he]
דברים חייבים להסתכל למעלה.
Croatian[hr]
Stvari mora da idu bolje.
Hungarian[hu]
Ezek szerint jól mennek a dolgok.
Italian[it]
Vuol dire che le cose girano bene.
Dutch[nl]
Het gaat dus beter.
Polish[pl]
Chyba się układa.
Portuguese[pt]
As coisas devem estar a correr bem.
Romanian[ro]
Treaba merge bine.
Russian[ru]
Похоже, всё налаживается.
Slovenian[sl]
Očitno ti gre na bolje.
Swedish[sv]
Det måste gå bättre.