Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للخدعة القادمة, حتى أبسط غياب للتركيز, قد يؤدي إلى خطأ مُميت
Bulgarian[bg]
За следващия кръг, всяка загуба на концентрация може да бъде фатално.
Bosnian[bs]
Za sljedeći trik, svaki gubitak koncentracije može biti poguban.
Danish[da]
I det næste nummer kan svigtende koncentration være skæbnesvangert.
Greek[el]
Για το επόμενο κόλπο... ακόμα και η παραμικρή απώλεια συγκέντρωσης, μπορεί ν'αποδειχτεί μοιραία.
English[en]
For the next trick, even the slightest break of concentration could prove to be fatal.
Spanish[es]
Para el próximo truco, toda falta de concentración podría ser mortal.
Finnish[fi]
Pieninkin keskittymishäiriö voi olla kohtalokas.
French[fr]
Pour le prochain tour, la moindre perte de concentration peut être fatale.
Hebrew[he]
בלהטוט הבא, כל אובדן קטן של ריכוז עלול להיות קטלני.
Croatian[hr]
Za sljedeći trik, svaki gubitak koncentracije može biti fatalan.
Hungarian[hu]
A mutatvány során a koncentráció legkisebb zavara is végzetes lehet.
Italian[it]
In questo numero anche la minima perdita di concentrazione puo'esser fatale.
Lithuanian[lt]
Kitam triukui, netgi menkisausias koncentracijos sulaužymas gali mirtinai sužlugdyti.
Malayalam[ml]
അടുത്ത ഇനത്തിനു, ചെറിയ ഒരു അശ്രദ്ധ പോലും മരണ മണി മുഴക്കും.
Norwegian[nb]
I neste nummer kan sviktende konsentrasjon bli skjebnesvanger.
Dutch[nl]
Voor de volgende truc... kan het minste verlies van concentratie fataal zijn.
Polish[pl]
Przy następnej sztuczce najmniejsza utrata koncentracji może być tragiczna.
Portuguese[pt]
Para o próximo truque, mesmo a mínima quebra de concentração pode ser fatal.
Romanian[ro]
Pentru următorul număr, cea mai mică pierdere a concentrării poate fi fatală.
Serbian[sr]
Za sledeći trik, svaki gubitak koncentracije može biti fatalan.
Swedish[sv]
I nästa nummer kan sviktande koncentration vara ödesdiger.
Turkish[tr]
Sıradaki numarada konsantrasyondaki en küçük dağılma bile ölümcül olabilir.