Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie raad geld veral as jy meen dat jy oor die hoof gesien word as dit by diensvoorregte kom.
Amharic[am]
በተለይ አንድ ዓይነት የአገልግሎት መብት ለማግኘት እንደተረሳህ ሆኖ ከተሰማህ እንዲህ ዓይነቱ ምክር ለአንተ ተስማሚ ነው።
Arabic[ar]
ان هذه النصيحة ملائمة بشكل خصوصي اذا كنتم تشعرون بأنه يُغفل عنكم في ما يتعلق بامتيازات الخدمة.
Central Bikol[bcl]
An siring na hatol partikularmenteng angay kun namamatean nindo na kamo nalilingawan para sa mga pribilehiyo nin paglilingkod.
Bemba[bem]
Ukufunda kwa musango yo kwaliba ukwalinga ukucilisha nga ca kuti uleyumfwa ifyo ulecililwa ku mashuko ya mulimo.
Bulgarian[bg]
Такъв съвет е особено уместен, ако чувствуваш, че си пренебрегнат относно дадени привилегии на службата.
Bislama[bi]
Advaes olsem i stret moa long yu sipos yu harem se yu stap mestem ol jans blong kasem wan wok long kongregesen.
Cebuano[ceb]
Ang maong tambag ilabinang tukma kon gibati nimo nga gilaktawan ka sa mga pribilehiyo sa pag-alagad.
Czech[cs]
Takové rady jsou zvláště vhodné, jestliže máš pocit, že jsi ve sboru přehlížen, když jde o určité služební výsady.
Danish[da]
Dette råd er især aktuelt hvis du føler du bliver overset hvad tjenesteforrettigheder angår.
German[de]
Dieser Rat ist ganz besonders dann angebracht, wenn du denkst, man habe dich bei Dienstvorrechten übersehen.
Efik[efi]
Utọ item oro enen̄ede odot edieke afo ekerede ke ẹtre ndinọ fi mme ifetutom.
Greek[el]
Μια τέτοια συμβουλή είναι ιδιαίτερα κατάλληλη αν νιώθετε ότι σας παραβλέπουν όσον αφορά τα προνόμια υπηρεσίας.
English[en]
Such counsel is particularly apropos if you feel you are being overlooked for privileges of service.
Spanish[es]
Este consejo es particularmente oportuno si piensa que se le está pasando por alto en lo que respecta a privilegios de servicio.
Estonian[et]
See nõuanne on eriti kasulik siis, kui sulle tundub, et sind on teenistuseesõiguste määramisel kahe silma vahele jäetud.
Finnish[fi]
Tämä neuvo on erittäin sopiva silloin, kun sinusta tuntuu, ettei sinulle anneta palvelusetuja.
French[fr]
Ce conseil est notamment approprié s’il vous semble que certains privilèges de service auraient dû vous être confiés.
Ga[gaa]
Ŋaawoo ni tamɔ nɛkɛ he miihia titri lɛ kɛ onuɔ he akɛ aku hiɛ ashwie onɔ yɛ sɔɔmɔ hegbɛi agbɛfaŋ.
Hebrew[he]
עצה זו הולמת בעיקר אם אתה חש שמתעלמים ממך בנושא הענקת זכויות שירות.
Hiligaynon[hil]
Ina nga laygay ilabi na nga nagakaigo kon nagabatyag ka nga napasapayan para sa mga pribilehiyo sa pag-alagad.
Croatian[hr]
Takav je savjet naročito umjestan ako smatraš da te se previđa kod službenih prednosti.
Indonesian[id]
Nasihat semacam itu terutama tepat jika saudara merasa diabaikan sehubungan hak istimewa dinas.
Iloko[ilo]
Mayanatup la unay ti kasta a balakad nangruna no mariknayo a maliwliwayandakayo nga ikkan kadagiti pribilehio iti serbisio.
Italian[it]
Questo consiglio è particolarmente utile se pensate di essere stati trascurati in relazione a certi privilegi di servizio.
Japanese[ja]
奉仕の種々の特権に関して自分は見過ごされていると感じているなら,この助言は特に適切でしょう。
Korean[ko]
봉사의 특권에서 무시당하고 있다고 느낀다면 위의 교훈은 특히 적절하다.
Lingala[ln]
Toli oyo ebongi mpenza soki ozali na mayoki ete bazali kobosana yo mpo na oyo etali kozwa mikumba ya mosala.
Malagasy[mg]
Amin’ny fotoanany indrindra izany torohevitra izany raha toa ka mihevitra ianao fa nodian-tsy hita tamin’ireo tombontsoam-panompoana.
Macedonian[mk]
Ваквиот совет е особено прикладен ако мислиш дека те превиделе што се однесува до предностите на служење.
Malayalam[ml]
ചില സേവനപദവികൾ നൽകാതെ നിങ്ങളെ തഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നെങ്കിൽ അത്തരം ബുദ്ധ്യുപദേശം വിശേഷാൽ സമയോചിതമാണ്.
Marathi[mr]
अशा प्रकारचा सल्ला विशेषकरून, तेव्हा अनुलक्षून आहे जेव्हा, कोणत्याही सेवेच्या सुहक्कासाठी तुमच्याकडे दुर्लक्ष केले जात आहे असे तुम्हाला वाटते.
Burmese[my]
လုပ်ငန်းတော်အခွင့်အရေးများအတွက် သင်လျစ်လျူရှုခံရသည်ဟု ယူဆလျှင် ထိုသြဝါဒမျိုးသည် အထူးသဖြင့် သင့်အတွက်ပို၍ဆီလျော်သည်။
Norwegian[nb]
Denne veiledningen er spesielt aktuell hvis du føler at du blir oversett i forbindelse med bestemte tjenesteprivilegier.
Northern Sotho[nso]
Keletšo e bjalo ke e lebanego kudu-kudu ge e ba o ikwa gore o tshedišwa mahlo bakeng sa ditokelo tša tirelo.
Nyanja[ny]
Uphungu wotero uli woyenerera kwambiri makamaka ngati muganiza kuti mukumanidwa mwaŵi wa utumiki.
Polish[pl]
Wskazówka ta jest szczególnie przydatna, gdy odnosisz wrażenie, iż omijają cię przywileje służby.
Portuguese[pt]
Este conselho é especialmente apropriado quando você acha que foi desconsiderado na concessão de privilégios de serviço.
Slovak[sk]
Táto rada je zvlášť vhodná, ak cítiš, že si prehliadaný, pokiaľ ide o výsady služby.
Slovenian[sl]
Takšen nasvet je še posebej primeren, če menite, da so vas spregledali za prednost služenja.
Samoan[sm]
O fautuaga ia e fetaui tele pe afai e te lagona ua faaleamanaia oe mo ni faaeaga o le auaunaga.
Shona[sn]
Zano rakadaro rakafanira zvikuru kana uchinzwa kuti uri kufuratirwa nokuda kweropafadzo dzebasa.
Albanian[sq]
Kjo këshillë është veçanërisht e përshtatshme, nëse e ndien se ke qenë i shkujdesur në lidhje me privilegjet e shërbimit.
Serbian[sr]
Takav savet je naročito na mestu ako smatraš da si previđen za prednosti službe.
Southern Sotho[st]
Ka ho khethehileng keletso e joalo ke e loketseng haeba u ikutloa hore ua hlokomolohuoa bakeng sa litokelo tsa tšebeletso.
Swedish[sv]
Ett sådant råd är alldeles särskilt lämpligt om du tycker att du har blivit förbisedd i fråga om tjänsteprivilegier.
Swahili[sw]
Shauri hilo lafaa hasa ikiwa wahisi umepuuzwa kwa habari ya mapendeleo ya utumishi.
Tamil[ta]
ஊழியச் சிலாக்கியங்கள் கொடுக்கப்படுவதில் நீங்கள் கவனிக்காமல் விடப்பட்டதாக உணரும்போது அப்படிப்பட்ட ஆலோசனை குறிப்பாகப் பொருந்தும்.
Telugu[te]
మీకు సేవాధిక్యతలు యివ్వబడటం లేదని మీరు భావిస్తే, అలాంటి సలహా ప్రాముఖ్యంగా మంచిది.
Thai[th]
คํา แนะ นํา ดัง กล่าว เหมาะ สม โดย เฉพาะ หาก คุณ รู้สึก ว่า คุณ ถูก มอง ข้าม ใน เรื่อง สิทธิ พิเศษ แห่ง การ รับใช้.
Tagalog[tl]
Ang gayong payo ay lalo nang angkop kung nadarama mo na ikaw ay nilalampasan sa mga pribilehiyo ng paglilingkod.
Tswana[tn]
Kgakololo e e ntseng jalo e a tshwanela segolobogolo fa o ikutlwa gore o timiwa ditshwanelo dingwe tsa tirelo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tok inap helpim yu tru sapos yu pilim olsem ol elda i no tingim yu bilong givim sampela wok bilong kongrigesen long yu.
Turkish[tr]
Özellikle hizmet imtiyazları konusunda gözardı edildiğinizi düşünüyorsanız böyle bir öğüt yerindedir.
Tsonga[ts]
Ndzayo yo tano ya faneleka swinene loko u vona onge wa honisiwa emalunghelweni yo karhi ya ntirho.
Twi[tw]
Afotu a ɛte saa fata, titiriw bere a wote nka sɛ wɔde ɔsom hokwan a ɛfata wo kame wo.
Tahitian[ty]
E tano maitai teie a‘oraa mai te peu e te mana‘o ra outou e te tâu‘a-ore-hia ra outou i te pae o te mau hopoia taviniraa.
Xhosa[xh]
Esi siluleko sifaneleke ngokungakumbi ukuba uvakalelwa kukuba akunikwa malungelo enkonzo.
Yoruba[yo]
Irú ìmọ̀ràn bẹ́ẹ̀ ṣe wẹ́kú ní pàtàkì nígbà tí o bá ronú pé a ti gbójúfò ọ́ dá níti àǹfààní iṣẹ́-ìsìn.
Chinese[zh]
如果你觉得自己在服务特权方面受到忽视,这项劝告就对你特别适用。
Zulu[zu]
Lesiseluleko sifanelekile ikakhulukazi uma unomuzwa wokuthi awunikezwa amalungelo enkonzo.