Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når dyret er i vandet klæber det yderste hårlag tæt til kroppen og presser den tørre underpels sammen.
German[de]
Im Wasser wird das Grannenhaar gegen die Unterwolle gepreßt.
Greek[el]
Όταν βρίσκεται στο νερό, το εξωτερικό στρώμα κολλά τελείως πάνω στο σώμα, πιέζοντας το στεγνό υπόστρωμα.
English[en]
When in water, the outer layer adheres closely to the body, compressing the dry underfur.
Spanish[es]
Cuando la nutria está en el agua, la capa exterior se adhiere estrechamente al cuerpo, comprimiendo el pelo seco de abajo.
Finnish[fi]
Vedessä ulkokerros on tiiviisti ruumista vasten puristaen kuivan sisäkerroksen kokoon.
French[fr]
Quand l’animal est dans l’eau, la couche extérieure adhère étroitement au corps et comprime la fourrure sous-jacente qui reste sèche.
Italian[it]
In acqua, lo strato esterno aderisce strettamente al corpo, comprimendo quello sottostante asciutto.
Japanese[ja]
水中では,外側の層の毛がしっかりと体に付着して,乾いた下層の毛皮を圧縮します。
Korean[ko]
물속에 있을 때는 외층이 몸에 착 달라붙어 건조한 속털을 압축한다.
Norwegian[nb]
Når oteren er ute i vannet, legger dekkhårene seg tett inntil kroppen og presser sammen den tørre underullen.
Dutch[nl]
In het water ligt de buitenste laag heel dicht tegen het lichaam aan en houdt de droge vacht eronder samengedrukt.
Portuguese[pt]
Quando na água, a camada exterior adere ao corpo, comprimindo a pele interior seca.
Swedish[sv]
När uttern är i vattnet, smiter det yttre lagret tätt intill kroppen och pressar samman den torra underpälsen.