Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje mener jeg, at det, at kriterierne for at blive optaget i euroområdet er højere end dem, der gælder for de nuværende medlemmer, er et udtryk for politisk dobbeltmoral, og det skal der laves om på.
German[de]
Drittens: Meines Erachtens zeugt die Tatsache, dass für den Beitritt zur Eurozone höhere Maßstäbe angelegt werden als für das Verhalten der jetzigen Mitglieder, von Doppelmoral, und deshalb muss sich hier etwas ändern.
Greek[el]
Τρίτον: κατά την άποψή μου, το γεγονός ότι τα κριτήρια ένταξης στη ζώνη του ευρώ είναι αυστηρότερα σε σύγκριση με αυτά τα οποία ισχύουν για τη συμπεριφορά των υφιστάμενων μελών συνιστά από πολιτικής άποψης τακτική δύο μέτρων και δύο σταθμών και, συνεπώς, πρέπει να αλλάξει.
English[en]
Third: in my view, the fact that the criteria for entering the euro zone are higher than those that apply to the behaviour of its existing members is a political double standard, and therefore must be changed.
Spanish[es]
Tercero: en mi opinión, el hecho de que los criterios para entrar en la zona del euro sean más exigentes que los que se aplican al comportamiento de sus actuales miembros supone un doble rasero político y, por lo tanto, esto debe cambiar.
Finnish[fi]
Kolmanneksi katson, että se, että euroalueeseen liittymiselle asetetut kriteerit ovat tiukemmat kuin ne, joita sovelletaan euroalueen nykyisten jäsenten toimintaan, on poliittista kaksinaismoralismia ja että kriteerejä on siksi muutettava.
French[fr]
Tertio, j'estime que le fait que les critères d'adhésion à la zone euro sont plus sévères que ceux qui s'appliquent à l'attitude de ses membres actuels revient à utiliser un système politique de deux poids deux mesures, et cela doit changer.
Italian[it]
Terzo: a mio parere il fatto che i criteri per accedere alla zona dell'euro siano più rigorosi di quelli con cui si giudica il comportamento degli Stati membri che attualmente vi appartengono corrisponde, dal punto di vista politico, all'applicazione di due pesi e due misure. Si tratta di una situazione cui occorre porre rimedio.
Dutch[nl]
Ten derde: naar mijn mening getuigt het feit dat de voorwaarden voor toetreding tot de eurozone strenger zijn dan die voor het gedrag van bestaande leden, van een dubbele politieke moraal die veranderd moet worden.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar: na minha opinião, o facto de os critérios para integrar a zona euro serem mais elevados do que os aplicados ao comportamento dos seus actuais membros significa uma medida política com dois pesos e duas medidas, pelo que tem de ser mudada.
Swedish[sv]
För det tredje anser jag att den omständighet att kriterierna för att ansluta sig till euroområdet är högre än de som gäller för de nuvarande medlemmarna är politisk dubbelmoral och därför måste ändras.