Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С празни ръце, Менелай?
Czech[cs]
S prázdnou, Menelae?
Danish[da]
Tomhændet, Menelaos?
German[de]
Mit leeren Händen?
Greek[el]
Με άδεια χέρια, Μενέλαε;
English[en]
Empty-handed, Menelaus?
Spanish[es]
¿Manos vacías, Menelao?
Finnish[fi]
Tyhjin käsinkö?
French[fr]
Les mains vides?
Croatian[hr]
Praznih ruku, Menelaj?
Hungarian[hu]
Üres kézzel, Menelaosz?
Italian[it]
A mani vuote, Menelao?
Norwegian[nb]
Tomhendte?
Polish[pl]
Z pustymi rekami?
Portuguese[pt]
De mãos vazias, Menelau?
Romanian[ro]
Cu mâna goală, Menelaus?
Slovak[sk]
S prazdnymi rukami?
Slovenian[sl]
Praznih rok, Menelaj?
Serbian[sr]
Praznih ruku, Menelaj?
Swedish[sv]
" Tomhänta ", Menelaus?
Turkish[tr]
Eli bos mu, Menelaus?