Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свинете ще отнесат семената в стомасите си и ще ги депозират далече от дървото.
Bosnian[bs]
Svinje će nositi sjeme u svojim stomacima i isporučiti ga daleko od matičnog drveta.
Czech[cs]
Prasata roznesou semena ve svých žaludcích a zasadí daleko od mateřského stromu.
German[de]
Die Schweine tragen die Samen in ihren Mägen und hinterlassen sie weit entfernt vom elterlichen Baum.
Greek[el]
Οι χοίροι θα μεταφέρουν τους σπόρους στα στομάχια τους, και έπειτα εκκενώνοντας θα τους μεταφέρουν σε μια άλλη περιοχή.
English[en]
The hogs will carry the seeds in their stomachs and deposit them far from the parent tree.
Spanish[es]
Los cerdos llevarán las semillas en sus estómagos y las depositarán lejos del árbol progenitor.
Estonian[et]
Sead kannavad seemneid omas kõhus ja need potsatavad maha kaugel emapuust.
Finnish[fi]
Siat kantavat siemenet vatsassaan kauas emopuusta.
French[fr]
Les potamochères transporteront les graines dans leur estomac et les déposeront loin de leur arbre d'origine.
Hebrew[he]
החזירים ינשאו את הזרעים בבטנם ויטילו אותם הרחק מהעץ ההורה.
Dutch[nl]
De zwijnen dragen de zaden in hun maag en laten het achter ver van de ouderboom.
Polish[pl]
Świnie będą nieść nasiona w swoich brzuchach i wydalą je daleko od ojczystego drzewa.
Portuguese[pt]
Os potamóqueros irão levar as sementes nos seus estômagos e depositá-las-ão longe da árvore materna.
Romanian[ro]
Purceii vor transporta seminţele în burţile lor, şi le vor depozita departe de copacul-părinte.
Russian[ru]
Свиньи унесут в своих желудках семена и те выйдут наружу далеко от материнского дерева.
Slovak[sk]
Prasatá odnesú semienka vo svojich žalúdkoch a uložia ich ďaleko od materského stromu.
Slovenian[sl]
Svinje bodo v svojih trebuhih odnesle semena in jih odvrgle daleč stran od matičnega drevesa.
Serbian[sr]
Svinje će nositi seme u svojim stomacima i isporučiti ga daleko od matičnog drveta.
Swedish[sv]
Svinen kommer transportera fruktens frön långt bort från moderträdet.
Turkish[tr]
Domuzlar tohumları midelerinde tutup... ağacın uzağına taşıyacaklar.