Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن على مر السنين ظلت السبورات كما هي, لكن نفد كل مخزون التباشير.
Bulgarian[bg]
С годините черните дъски били наред, но им свършила кредата.
German[de]
Über die Jahre ging es den Tafeln weiter gut, aber sie hatten keine Kreide mehr.
English[en]
But over the years, the blackboards were fine, but they ran out of chalk.
Spanish[es]
Pero pasados los años las pizarras estaban bien, pero hubo escasez de tizas.
French[fr]
Mais au fil des ans les tableaux noirs allaient bien, mais ils se sont trouvés à court de craie.
Hebrew[he]
אך במהלך השנים בעוד לוחות הקיר נותרו בעינם, הגיר הלך ואזל.
Italian[it]
Con il passare degli anni le lavagne andavano bene, però finirono il gesso.
Korean[ko]
그렇지만, 시간이 흐르자, 비록 칠판들은 멀쩡했지만, 분필이 다 떨어져 버린겁니다.
Dutch[nl]
Na een paar jaar waren de schoolborden nog prima, maar het krijt raakte op.
Polish[pl]
Dużo tego przywieźli, tablice się nie zużywały, ale kreda tak.
Portuguese[pt]
Mas, com o tempo, os quadros negros estavam bons mas já não havia mais giz.
Romanian[ro]
Iar cu timpul tablele erau în regulă, dar creta s-a consumat.
Vietnamese[vi]
Nhưng những năm sau đó, bảng đen vẫn còn sử dụng tốt, nhưng họ hết phấn.
Chinese[zh]
经过多年,黑板都还完好 但是他们没有粉笔了。