Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Allein der Umstand, daß es als Grundlage des zubereiteten Nährsubstrats dient und dessen Bestandteil wird, gestattet nicht die Annahme, daß es dessen "wesentliche Beschaffenheitsmerkmale" besitzt.
Greek[el]
Απλώς το ότι χρησιμεύει ως βάση και συμμετέχει στη σύσταση της εν λόγω τροφικής συνθέσεως δεν επιτρέπει τη διαπίστωση ότι παρουσιάζει τα "ουσιώδη χαρακτηριστικά".
English[en]
The mere fact that it is used as a basis and an ingredient which goes to make that culture medium does not permit the conclusion that it has its "essential character".
Spanish[es]
La única circunstancia de que sirva de base y de que forme parte de la composición de este medio de cultivo no permite considerar que presente las "características esenciales" del mismo.
French[fr]
La seule circonstance qu' il sert de base et qu' il entre dans la composition de ce milieu de culture ne permet pas de considérer qu' il en présente les "caractéristiques essentielles".
Italian[it]
Il solo fatto che serve di base e che entra nella composizione di detto mezzo di coltura non consente di considerare che ne presenta le "caratteristiche essenziali".
Dutch[nl]
Op grond van de enkele omstandigheid, dat het de basis en tevens een ingrediënt van de bereide voedingsbodem vormt, kan niet worden aangenomen, dat het de "essentiële kenmerken" ervan vertoont.
Portuguese[pt]
O simples facto de ele servir de base e de entrar na composição desse meio de cultura não permite considerar que apresenta as suas "características essenciais".