Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Х-еизарак рҟынтәи 215-ҩык ажәабжьҳәаҩцәеи 28-ҩык апионерцәеи даара ргәы иахәеит, 2014 шықәсазы Ахәылԥаз азгәаҭарахь 1 600–ҩык ауаа аннеи
Acoli[ach]
Lutit kwena 215 ki painia 28 ma gitye i kacokke adek mapatpat cwinygi obedo yom me neno ni wel dano ma gubedo tye i kwer me Nipo obedo 1,600 i 2014
Amharic[am]
በዚያ በሚገኙት ሦስት ጉባኤዎች ውስጥ ያሉት 215 አስፋፊዎችና 28 አቅኚዎች በ2014 በተከበረው የመታሰቢያ በዓል ላይ 1,600 ሰዎች በመገኘታቸው በጣም ተደስተዋል
Bashkir[ba]
Өс йыйылышта хеҙмәт иткән 215 вәғәзсе һәм 28 пионер 2014 йылда Иҫкә алыу кисәһенә 1 600 кеше килеүенә бик шатланған.
Central Bikol[bcl]
Ugmahon an 215 parahayag asin 28 payunir sa tulong kongregasyon diyan kan uminabot sa 1,600 an nag-atender sa Memoryal kan 2014
Bulgarian[bg]
Там има 3 сбора с 215 вестители и 28 пионери, които бяха много радостни, че на Възпоменанието през 2014 г. присъстваха 1600 души
Bangla[bn]
২০১৪ সালের স্মরণার্থ সভায় যখন ১,৬০০ ব্যক্তি যোগ দিয়েছিল, তখন সেখানকার তিনটে মণ্ডলীর ২১৫ জন প্রকাশক ও ২৮ জন অগ্রগামী খুব আনন্দিত হয়েছিল
Catalan[ca]
Els215 publicadors i 28 pioners de les tres congregacions locals van estar molt contents quan unes 1.600 persones van assistir al Memorial l’any 2014
Cebuano[ceb]
Ang 215 ka magmamantala ug 28 ka payunir sa tulo ka kongregasyon didto nalipay pag-ayo nga 1,600 ang mitambong sa Memoryal sa 2014
Chuukese[chk]
Ekkewe 215 chón afalafal me 28 pioneer lón ekkewe úlúngát mwichefel ikena ie ra fókkun pwapwa pún 1,600 aramas ra fiti ewe Áchechchem lón ewe ier 2014
Danish[da]
De 215 forkyndere og 28 pionerer, som er fordelt i 3 menigheder, glædede sig over at 1.600 overværede mindehøjtiden i 2014
Greek[el]
Οι 215 ευαγγελιζόμενοι και οι 28 σκαπανείς των τριών εκκλησιών που υπάρχουν εκεί ενθουσιάστηκαν όταν 1.600 άτομα παρευρέθηκαν στην Ανάμνηση το 2014
English[en]
The 215 publishers and 28 pioneers in three congregations there were delighted that 1,600 attended the Memorial in 2014
Estonian[et]
Sealse kolme koguduse 215 kuulutajat ja 28 pioneeri rõõmustasid väga selle üle, et 2014. aasta mälestusõhtule tuli 1600 inimest.
Fijian[fj]
Era marautaka na 215 na dautukutuku kei na 28 na painia ena tolu na ivavakoso nodra tiko ena iVakananumi e le 1,600 ena 2014
French[fr]
Les 215 proclamateurs et les 28 pionniers des 3 congrégations de ce village ont été heureux que 1 600 personnes assistent au Mémorial en 2014.
Gilbertese[gil]
A rangi ni kukurei taan uarongorongo aika 215 ao bwaiania aika 28 n ekaretia aika tenua, ni mwaitiia aika kaea te Kauring n 2014 aika 1,600
Gun[guw]
Wẹnlatọ 215 po gbehosọnalitọ 28 po wẹ tin to agun atọ̀n he to lẹdo lọ mẹ lẹ mẹ, podọ homẹ yetọn hùn nado mọdọ omẹ 1 600 wẹ wá Oflin to 2014
Hebrew[he]
בערב הזיכרון שנת 2014 שמחו 215 המבשרים ו־28 החלוצים בשלוש הקהילות בכפר שהנוכחות הגיעה ל־1,600 איש
Hiligaynon[hil]
Ang 215 ka manugbantala kag 28 ka payunir sa tatlo ka kongregasyon nalipay gid sang 1,600 ang nagtambong sa Memoryal sang 2014
Hungarian[hu]
Az ottani három gyülekezetben szolgáló 215 hírnök és 28 úttörő nagyon örült, hogy 2014-ben 1600 személy vett részt az emlékünnepen.
Western Armenian[hyw]
Հոն ծառայող 215 հրատարակիչները եւ 28 ռահվիրաները ուրախացան, երբ տեսան թէ երեք ժողովքներու ներկաներուն թիւը 1600–ի հասաւ 2014–ի Յիշատակատօնին
Ibanag[ibg]
Magayaya i 215 nga publisher anna i 28 nga payunir ta tallu nga kongregasion megafu ta 1,600 i nagatende ta Memorial turi 2014
Iloko[ilo]
Ti 215 nga agibumbunannag ken 28 a payunir iti tallo a kongregasion sadiay maragsakanda ta 1,600 ti immatender iti Memorial idi 2014
Icelandic[is]
Í þorpinu eru þrír söfnuðir með 215 boðberum og 28 brautryðjendum sem voru himinlifandi að sjá 1.600 manns mæta á minningarhátíðina árið 2014.
Italian[it]
Ci sono 3 congregazioni con 215 proclamatori e 28 pionieri, che sono stati felicissimi di avere 1.600 presenti alla Commemorazione del 2014.
Javanese[jv]
Penginjil sing cacahé 215 lan 28 perintis ing telung jemaat, seneng banget wektu wong 1.600 teka ing acara Pèngetan taun 2014
Kikuyu[ki]
Mwaka wa 2014 ahunjia 215 na mapainia 28 arĩa makoragwo thĩinĩ wa ciũngano 3, nĩ maakenire mũno rĩrĩa andũ 1,600 maathire Kĩririkano
Konzo[koo]
Abathuliri 215 n’abatemburi 28 abali omwa bithunga bisathu, mubatsema abandu 1,600 bakahindana okw’Ibuka erya 2014
Kyrgyz[ky]
Ал айылдагы 3 жыйналышта кызмат кылган 215 жарчы жана 28 пионер 2014-жылы Эскерүү кечесине 1 600 киши келгенине абдан кубанышты.
Norwegian[nb]
De 215 forkynnerne og 28 pionerene som tilhører de 3 menighetene der, kunne glede seg over at det var 1600 på minnehøytiden i 2014
Nyemba[nba]
Vakua ku ambulula 215 na vapioneiro 28 va kala mu vikungulukilo vitatu, va viukilile cikuma omo kua solokele vantu 1,600 ku Mulalelo ua 2014
Nyankole[nyn]
Ababuurizi 215 na baapayoniya 28 omu bibiina bishatu ebiri omu mwanya ogwo, bakashemererwa munonga ahabw’abantu 1,600 abaizire aha Kiijutsyo 2014
Nyungwe[nyu]
Apalizi wakukwana 215 pabodzi na Apainiya 28 wa m’magwere matatu wadakhala wakukondwa pakuwona wanthu 1.600 womwe wadagumanika pa Cikumbutso mu 2014
Oromo[om]
Babalʼistoonni 215 fi qajeelchitoonni 28 gumii sadii keessatti tajaajilan, bara 2014tti namoonni 1,600 Ayyaana Yaadannoo irratti argamuu isaaniitti baayʼee gammadaniiru
Pangasinan[pag]
Malikeliket iray 215 ya manangipalapag tan 28 a payunir diad taloran kongregasyon lapud 1,600 so inmatendi ed Memoryal nen 2014
Palauan[pau]
Tirke el 215 el publisher me a 28 el pioneer el ngar er aike el 3 el ongdibel er tia el beluu, a kmal mle dmeu a rengrir er a lemei er a Chedaol Belsoil a 1,600 el chad er sera 2014
Polish[pl]
W 3 miejscowych zborach działa 215 głosicieli i 28 pionierów, którzy byli zachwyceni, gdy w roku 2014 na Pamiątkę przybyło 1600 osób
Pohnpeian[pon]
Sounkalohk 215 oh pioneer 28 nan mwomwohdiso siluh wasao uhdahn perenkihda me aramas 1,600 iang towehda Katamano me wiawi nan pahr 2014
Portuguese[pt]
Lá existem três congregações, 215 publicadores e 28 pioneiros. Todos ficaram muito felizes com a assistência à Celebração de 2014, que foi de 1.600 pessoas.
Russian[ru]
В 2014 году 215 возвещателей и 28 пионеров из 3 собраний были очень рады, когда на празднование Вечери пришло 1 600 человек
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza 215 n’abapayiniya 28 bo mu matorero atatu yo muri uwo mudugudu, bishimiye ko ku Rwibutso rwo mu mwaka wa 2014 hateranye abantu 1.600
Sena[seh]
Amwazi mphangwa 215 na apainiya 28 a mipingo mitatu atsandzaya kakamwe thangwi ya anthu 1.600 adagumanika pa Cikumbuso mu caka 2014
Sango[sg]
Awafango tënë 215 nga na apionnier 28 so ayeke na yâ ti acongrégation ota ayeke na ngia so azo 1600 aga na Dango bê na kuâ ti Christ na ngu 2014
Sidamo[sid]
Hakko sase songo giddo noori 215 halashshaanonna 28 suwisaano 2014nnihu Qaagooshshu Ayyaanira 1,600 manni gamba yiinohura lowo geeshsha hagiidhitino
Slovenian[sl]
Tu so 3 občine, v katerih se shaja 215 oznanjevalcev in 28 pionirjev, spominske slovesnosti leta 2014 pa se je na njihovo veliko veselje udeležilo kar 1600 ljudi.
Albanian[sq]
Të 215 lajmëtarët dhe 28 pionierët e 3 kongregacioneve atje u kënaqën kur në Përkujtimin e vitit 2014 vajtën 1.600 veta
Swedish[sv]
Det finns tre församlingar med sammanlagt 215 förkunnare och 28 pionjärer, och de var mycket glada över att 1 600 var med vid minneshögtiden 2014.
Swahili[sw]
Wahubiri 215 na mapainia 28 walio katika makutaniko matatu, walifurahi sana watu 1,600 walipohudhuria Ukumbusho mwaka 2014
Tajik[tg]
Дар он ҷо ягона воситаи нақлиёт қаиқҳо мебошанд. 215 воиз ва 28 пешрав аз се ҷамъомади маҳаллӣ хурсанд буданд, ки соли 2014 дар Шоми ёдбуд 1600 нафар ҳузур дошт
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብኡ ኣብ ሰለስተ ጉባኤ ዚርከቡ 215 ኣስፋሕትን 28 ፈለምትን፡ ብ2014 ኣብ እተባዕለ በዓል ዝኽሪ 1,600 ተኣከብቲ ብምርካቦም ተሓጒሶም እዮም
Turkmen[tk]
Ol ýerde üç ýygnak we jemi 215 wagyzçy hem-de 28 pioner bar. 2014-nji ýylda Ýatlama agşamyna 1 600 adam gatnaşdy
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ang 215 mamamahayag at 28 payunir sa tatlong kongregasyon dahil 1,600 ang dumalo sa Memoryal noong 2014
Tongan[to]
Ko e kau malanga ‘e toko 215 mo e kau tāimu‘a ‘e toko 28 ‘i he fakataha‘anga ‘e tolu, na‘a nau fiefia ‘i he toko 1,600 na‘a nau ma‘u ‘a e Fakamanatu ‘o e 2014
Tok Pisin[tpi]
I gat 3-pela kongrigesen long dispela hap, na 215 pablisa na 28 painia, na ol i amamas taim 1,600 manmeri i go long Memorial long 2014
Tswa[tsc]
A 215 wa vahuweleli ni 28 wa maphayona va nga ka mabandla manharu va tsakile nguvu hi lezi a 1.600 wa vanhu va tileko Xialakanyisweni hi 2014.
Tatar[tt]
Этенның өч җыелышында хезмәт итүче 215 вәгазьче һәм 28 пионер 2014 елда Искә алу кичәсенә 1 600 кешенең килүенә бик шат
Tuvalu[tvl]
Ko oko eiloa i te fia‵fia o tino talai e toko 215 mo paenia e toko 28 i fakapotopotoga e tolu me e ‵tusa mo te toko 1,600 o tino ne ‵kau atu ki te Fakamanatuga i te tausaga 2014
Makhuwa[vmw]
Anamalaleerya 215 ni mapioneero 28 a miloko sa eKristau miraru siniphwanyaneya muttetthe ole, yaahihakalala owaakhela atthu 1.600, yaarwenle Niira na Wuupuwelela, mwaakha wa 2014
Wolaytta[wal]
Yan heezzu gubaaˈiyan deˈiya, 215 aassiyaageetinne 28 aqinyeti 2014n Godaa Kahuwaa bonchanawu 1,600 asay shiiqodo gishshawu keehi ufayttidosona
Waray (Philippines)[war]
An 215 nga magwarali ngan 28 nga payunir ha tulo nga kongregasyon didto nalipay gud nga 1,600 an tinambong ha Memoryal han 2014
Zande[zne]
Agu abatungusipai du yo nga 215 na abazakigene 28 rogo adungurati biata adu na ngbarago ka bi gupai nga aboro bangeyo adu nga 1,600 aye tipa Tingidapa Pakpio Yesu rogo 2014