Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Смъртта сполита всички хора.
Bislama[bi]
Ded i kam long evri kaen man.
Cebuano[ceb]
Ang kamatayon moabut sa tanan.
Chuukese[chk]
Mano epwe tori aramas meinisin.
Czech[cs]
Smrt přichází k veškerému lidstvu.
Danish[da]
Døden rammer alle.
German[de]
Alle Menschen müssen sterben.
Greek[el]
Ο θάνατος έρχεται σε όλους τους ανθρώπους.
English[en]
Death comes to all mankind.
Estonian[et]
Surm saab osaks kogu inimkonnale.
Finnish[fi]
Kuolema tulee kaikkien ihmisten osaksi.
Fijian[fj]
Na tamata kece sara ena mate.
French[fr]
Tous les hommes connaîtront la mort.
Fiji Hindi[hif]
Maut sabhi maanav jaati ko aati hai.
Hiligaynon[hil]
Ang kamatayon nagaabot sa tanan nga tawo.
Hmong[hmn]
Tib neeg sawv daws yeej yuav tuag mus.
Croatian[hr]
Smrt dolazi svim ljudima.
Haitian[ht]
Lanmò vini pou tout limanite.
Hungarian[hu]
A halál mindenkiért eljön.
Indonesian[id]
Kematian datang kepada semua umat manusia.
Iloko[ilo]
Dumteng ti patay iti amin a sangkataw-an.
Icelandic[is]
Dauðinn bíður allra manna.
Italian[it]
La morte colpisce tutta l’umanità.
Japanese[ja]
死はすべての人にやって来ます。
Georgian[ka]
სიკვდილი მოდის ყველასთან.
Lao[lo]
ຄວາມຕາຍຈະ ມາຫາທຸກຄົນ.
Latvian[lv]
Nāve piemeklē visus cilvēkus.
Marshallese[mh]
Mej ej itok n̄an aolep armej.
Malay[ms]
Ajal maut kepada semua manusia.
Dutch[nl]
De dood overkomt ieder mens.
Palauan[pau]
A kodall a mo er a rokui el chad.
Pohnpeian[pon]
Aramas koaruhsie pahn mehla.
Portuguese[pt]
A morte chega para todos os seres humanos.
Romanian[ro]
Moartea vine la toţi oamenii.
Russian[ru]
Смерть не обходит стороной ни одного человека.
Samoan[sm]
E oo mai le oti i tagata uma.
Swedish[sv]
Döden kommer till hela människosläktet.
Tagalog[tl]
Dumarating sa lahat ng tao ang kamatayan.
Tongan[to]
ʻOku hoko e maté ki he faʻahinga kotoa ʻo e tangatá.
Tahitian[ty]
E tae mai te pohe i ni‘a i te mau taata atoa.
Ukrainian[uk]
Смерть приходить до всіх людей.
Vietnamese[vi]
Cái chết đến với tất cả nhân loại.