Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Producenti mají pobídku, aby podhodnotili plochy věnované na produkci takových plodin a tvrdili, že část plochy využívají pro produkci plodin dotovaných v rámci programu podpora na plochu.
Danish[da]
Producenterne anspores til at angive for lave tal for de arealer, hvor disse afgrøder dyrkes, og til at erklære, at de har anvendt en del af arealet til dyrkning af afgrøder, der giver ret til støtte beregnet på grundlag af arealet.
German[de]
Für die Erzeuger besteht ein Anreiz, hinsichtlich der mit diesen Kulturen bepflanzten Flächen zu geringe Angaben zu machen und anzugeben, dass sie einige dieser Flächen für die Erzeugung von Kulturen verwendet haben, die für Flächenbeihilfen infrage kommen.
Greek[el]
οι παραγωγοί έχουν κίνητρο να δηλώνουν μικρότερη έκταση από την πραγματική που προορίζεται για τις καλλιέργειες αυτές και να δηλώνουν ότι χρησιμοποίησαν ένα τμήμα της έκτασης αυτής για την καλλιέργεια ειδών που επιδοτούνται με την ενίσχυση βάσει έκτασης.
English[en]
producers have an incentive to understate the area devoted to the production of such crops, and to claim they used some of the area for the production of crops subsidised on an area aid basis.
Spanish[es]
los productores suelen tener interés en declarar una superficie inferior a la realmente dedicada a estos cultivos y una mayor que la real para los cultivos que se benefician de una ayuda por superficie.
Estonian[et]
tootjate huvides on näidata ülalnimetatud kultuuride kasvatamiseks kasutatavat pindala tegelikust väiksemana ja väita, et nad kasutasid osa maast nende taimede kasvatamiseks, millele kehtivad pindalatoetused.
Finnish[fi]
tuottajilla on houkutus ilmoittaa näiden satokasvien tuotantoon tarkoitettu ala todellista pienempänä ja ilmoittaa käyttävänsä osaa alasta pintaalatukiperusteisesti tukea saavien satokasvien tuotantoon.
French[fr]
les exploitants agricoles ont intérêt à sous-évaluer la superficie consacrée à la production de telles cultures et à déclarer qu'ils ont affecté certaines parcelles à la production de cultures éligibles aux aides «surfaces».
Hungarian[hu]
a termelők hajlamosak alábecsülni az ilyen szántóföldi növények termesztésére használt terület nagyságát, és azt állítani, hogy a terület egy részén olyan növényt termesztettek, amelynek területalapú a támogatása.
Italian[it]
i produttori hanno interesse a dichiarare superfici inferiori a quelle realmente destinate alla produzione di queste colture e a dichiarare di aver utilizzato parte della superfice per la produzione di colture che beneficiano dell'aiuto «superfici».
Lithuanian[lt]
gamintojai yra linkę sumažinti žemės plotus, skirtus tokiems pasėliams auginti, ir deklaruoti, kad dalį žemės jie panaudojo auginti pasėliams, už kuriuos subsidijos mokamos pagalbos „už plotus“ pagrindu.
Latvian[lv]
ražotājiem ir tieksme deklarēt mazāku platību, kas atvēlēta šādu graudaugu audzēšanai, un ziņot, ka viņi graudaugu audzēšanai ir izmantojuši daļu no platības, par kuru piešķirts uz platības pamata noteikts atbalsts.
Maltese[mt]
produtturi għandhom inċentiv sabiex jiddikjaraw inqas milli fil-fatt hija ż-żona mħollija għall-produzzjoni ta’ kultivazzjonijiet bħal dawn, u jiddikjaraw illi wżaw parti miż-żona għall-produzzjoni ta’ kultivazzjonijiet issussidjati fuq il-bażi ta’ l-għajnuna għaż-żona.
Dutch[nl]
producenten worden in de verleiding gebracht, de voor de teelt van dergelijke gewassen gebruikte oppervlakte te laag op te geven en te beweren dat zij een deel hiervan hebben gebruikt voor de teelt van gewassen die voor oppervlaktesteun in aanmerking komen.
Polish[pl]
w interesie producentów leży zazwyczaj podawanie zaniżonych wielkości areału, na jakim produkowali przedmiotowe uprawy i twierdzenie, że na części tego areału uprawiali rośliny, na które przysługują płatności obszarowe.
Portuguese[pt]
Os produtores estão interessados em subdeclarar a superfície destinada a estas culturas e em afirmar terem utilizado uma parte dessa superfície para culturas que beneficiam de uma ajuda «superfície».
Slovak[sk]
producenti majú snahu podhodnocovať výmeru venovanú produkcii takýchto plodín a tvrdiť, že použili časť tejto výmery na produkciu plodín dotovaných na základe podpory na plochu.
Slovenian[sl]
proizvajalci so nagnjeni k navajanju premajhne površine, namenjene za proizvodnjo teh kultur, in trditvam, da so nekaj te površine uporabili za proizvodnjo kultur, ki so subvencionirane na podlagi pomoči na površino.
Swedish[sv]
Det ligger i producentens intresse att för den areal som används för produktion av sådana grödor ange en mindre areal än den faktiska och uppge att en del av arealen använts till produktion av grödor som stöds på basis av areal.