Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейската туристическа индустрия е изправена пред нарастваща конкуренция от страна на Югоизточна Азия и Близкия изток, които привличат все по-голям брой туристи.
Czech[cs]
Evropské odvětví cestovního ruchu čelí zvýšené konkurenci zemí jihovýchodní Asie a Blízkého východu, které lákají stále více turistů.
Danish[da]
Europas turistindustri står over for en stigende konkurrence fra Sydøstasien og Mellemøsten, der tiltrækker et stigende antal turister.
German[de]
Die Europäische Tourismusindustrie sieht sich wachsender Konkurrenz aus Südostasien und dem Nahen Osten gegenüber – Regionen, die immer mehr Touristen anziehen.
Greek[el]
Ο ευρωπαϊκός τουριστικός κλάδος αντιμετωπίζει αυξανόμενο ανταγωνισμό από τη Νοτιοανατολική Ασία και τη Μέση Ανατολή, οι οποίες προσελκύουν ολοένα και περισσότερους τουρίστες.
English[en]
The European tourism industry is facing increasing competition from Southeast Asia and the Middle East, which are attracting a growing number of tourists.
Spanish[es]
La industria europea del turismo se enfrenta a la competencia creciente del Sudeste Asiático y de Oriente Próximo, que atraen a cada vez más turistas.
Estonian[et]
Euroopa turismitööstus peab toime tulema suureneva konkurentsiga, mida pakuvad Kagu-Aasia ja Lähis-Ida, mis meelitavad ligi üha rohkem turiste.
Finnish[fi]
Euroopan matkailuala joutuu kilpailemaan lisääntyvässä määrin Kaakkois-Aasian ja Lähi-idän maiden kanssa, jotka houkuttelevat yhä enemmän matkailijoita.
French[fr]
L'industrie européenne du tourisme doit faire face à une concurrence grandissante en provenance de l'Asie du Sud-Est et du Moyen-Orient, deux régions qui attirent de plus en plus de touristes.
Croatian[hr]
Europski turistički sektor suočava se sa sve većom konkurencijom iz zemalja jugoistočne Azije i Bliskog istoka koje privlače sve više turista.
Hungarian[hu]
Az európai idegenforgalmi ágazat az egyre több turistát vonzó délkelet-ázsiai és közép-keleti területek növekvő versenyével szembesül.
Italian[it]
Il settore turistico europeo deve affrontare la concorrenza crescente del Sudest asiatico e del Medio Oriente, che attraggono un numero sempre maggiore di turisti.
Lithuanian[lt]
Europos turizmo pramonė susiduria su vis didesne konkurencija iš Pietryčių Azijos ir Artimųjų Rytų, kurie pritraukia vis didesnį turistų skaičių.
Latvian[lv]
Eiropas tūrisma nozare saskaras ar pieaugošu konkurenci no Dienvidaustrumu Āzijas un Tuvo Austrumu reģioniem, kuri piesaista arvien vairāk ceļotāju.
Maltese[mt]
L-industrija tat-turiżmu Ewropea qed tiffaċċja kompetizzjoni li kulma jmur qed tiżdied mill-Asja tax-Xlokk u mil-Lvant Nofsani, li qed jiġbdu għadd dejjem akbar ta' turisti.
Dutch[nl]
De Europese toeristische sector krijgt steeds meer concurrentie van Zuidoost-Azië en het Midden-Oosten, waar steeds meer toeristen naartoe gaan.
Polish[pl]
Europejski przemysł turystyczny boryka się z rosnącą konkurencją ze strony Azji Południowo-Wschodniej i Bliskiego Wschodu, które to regiony przyciągają coraz większe rzesze turystów.
Portuguese[pt]
O sector europeu do turismo está a enfrentar a concorrência crescente do Sudeste Asiático e do Médio Oriente, regiões que estão a atrair um número crescente de turistas.
Romanian[ro]
Industria europeană a turismului se confruntă cu o concurență tot mai mare din partea Asiei de Sud-Est și a Orientului Mijlociu, care atrag un număr tot mai mare de turiști.
Slovak[sk]
Európske odvetvie cestovného ruchu čelí narastajúcej konkurencii z krajín juhovýchodnej Ázie a Blízkeho východu, ktoré priťahujú čoraz väčší počet turistov.
Slovenian[sl]
Evropska turistična industrija se sooča z vse večjo konkurenco iz jugovzhodne Azije in Bližnjega vzhoda, ki privabljata vse več turistov.
Swedish[sv]
Den europeiska turistindustrin utsätts för allt större konkurrens från Sydostasien och Mellanöstern som lockar till sig allt fler turister.