Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си свършил цялата работа сам.
Czech[cs]
Nezvládl jsi to sám.
Danish[da]
Du klarede det ikke selv.
German[de]
Du hast es nicht allein abgezogen.
English[en]
You didn't pull'em off yourself.
Spanish[es]
No los hiciste tú solo.
Persian[fa]
تو که تنهايي اون سرقت ها رو انجام ندادي
French[fr]
Tu n'as pas réussi à l'avoir tout seul.
Hebrew[he]
אתה לא למשוך אותם מחוץ לעצמך.
Hungarian[hu]
Nem egyedül csináltad.
Indonesian[id]
Kau tidak akan mencapai keberhasilan.
Italian[it]
Non li hai portati a termine da solo.
Malay[ms]
Kau tak buat apa pun.
Norwegian[nb]
Du greide dem ikke alene.
Dutch[nl]
Je hebt ze niet in je eentje geklaard.
Polish[pl]
Nie zdobyłeś jej sam.
Portuguese[pt]
Você precisa da gente.
Romanian[ro]
Nu le-ai făcut de unul singur.
Russian[ru]
Ты не один работал.
Slovenian[sl]
Nisi ga dobil samo po svoji zaslugi.
Albanian[sq]
Ju nuk tërheq'em off veten.
Serbian[sr]
Niste povukli ih sa sebe.
Swedish[sv]
Du utförde dem inte ensam.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyi tek başına halletmedin.