Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з) внушава, че безвредността и ефикасността на лекарствения продукт се дължи на това, че е натурален;
Czech[cs]
h) naznačuje, že bezpečnost nebo účinnost léčivého přípravku je vyvozena ze skutečnosti, že je přírodní;
Danish[da]
h) antyder, at sikkerheden ved lægemidlet eller dets effektivitet skyldes det forhold, at det drejer sig om et naturligt stof
German[de]
h) nahe legen, die Sicherheit oder Wirksamkeit des Arzneimittels sei darauf zurückzuführen, dass es sich um ein Naturprodukt handle;
Greek[el]
η) υπαινίσσεται ότι η ασφάλεια ή η αποτελεσματικότητα του φαρμάκου οφείλεται στο γεγονός ότι πρόκειται για ουσία φυσική·
English[en]
(h) suggests that the safety or efficacy of the medicinal product is due to the fact that it is natural;
Spanish[es]
h) sugiera que la seguridad o la eficacia del medicamento se debe a que se trata de una sustancia natural;
Estonian[et]
h) kinnitab, et ravimi ohutus või tõhusus on tingitud selle looduslikkusest;
Finnish[fi]
h) esittää, että lääkkeen turvallisuus tai teho johtuu siitä, että kyseessä on luonnontuote;
French[fr]
h) suggérerait que la sécurité ou l’efficacité du médicament est due au fait qu’il s’agit d’une substance naturelle;
Hungarian[hu]
h) azt állítják, hogy a gyógyszer biztonságossága vagy hatásossága annak köszönhető, hogy természetes anyag;
Italian[it]
h) suggerisca che la sicurezza o l’efficacia del medicinale è dovuta al fatto che si tratta di una sostanza naturale;
Lithuanian[lt]
h) teigia, kad vaistai yra saugūs ar veiksmingi todėl, kad jie yra natūralūs;
Latvian[lv]
h) apgalvo, ka zāļu drošības vai iedarbības pamatā ir [produkta] dabiskums;
Maltese[mt]
h) jissuġġerixxi li s-sigurtà u l-effikaċja tal-prodott mediċinali tkun ġejja mill-fatt li huwa naturali;
Dutch[nl]
h) dat suggereert dat de veiligheid of de werkzaamheid van het geneesmiddel te danken is aan het feit dat het om een natuurlijke stof gaat;
Polish[pl]
h) sugeruje, że bezpieczeństwo lub skuteczność produktu leczniczego wynika z faktu, że jest on naturalny;
Portuguese[pt]
h) Sugira que a segurança ou a eficácia do medicamento se deve ao facto de se tratar de uma substância natural;
Romanian[ro]
(h) să sugereze că siguranța sau eficacitatea medicamentului se datorează faptului că este natural;
Slovak[sk]
h) tvrdí, že bezpečnosť alebo účinnosť lieku spočíva v tom, že je prírodný;
Slovenian[sl]
(h) nakazujejo, da se varnost in učinkovitost zdravila pripisuje dejstvu, da je naravnega izvora;
Swedish[sv]
h) låter antyda att läkemedlet är säkert eller effektivt på grund av att det är en naturprodukt,