Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Лична безопасност, включително когато лицето е напуснало влака върху линията, по която се е движил влакът
Czech[cs]
— osobní bezpečnost včetně bezpečnosti při opouštění kabiny strojvedoucího na provozované trati,
Danish[da]
— Personlig sikkerhed, også når toget forlades på fri strækning
German[de]
— Persönliche Sicherheit, einschließlich Verlassen des Zugs auf freier Strecke,
Greek[el]
— Προσωπική ασφάλεια, περιλαμβανόμενης της περίπτωσης εξόδου από την αμαξοστοιχία στη γραμμή κίνησης.
English[en]
— Personal safety including when leaving the train on the running line
Spanish[es]
— Seguridad del personal, incluyendo al salir del tren en la vía corriente.
Estonian[et]
— Isiklik ohutus, sealhulgas liinil rongist lahkudes.
Finnish[fi]
— Henkilökohtainen turvallisuus, mukaan luettuna tilanne, jossa junasta poistutaan ajettavalla radalla
French[fr]
— La sécurité des individus, y compris lorsqu'ils quittent le train sur la ligne
Hungarian[hu]
— Személyi biztonság, ideértve a vonat forgalmi vágányon való elhagyásának esetét
Italian[it]
— Sicurezza personale, anche in caso di abbandono del treno posto sul binario di corsa
Lithuanian[lt]
— Asmeninė sauga, įskaitant atvejus, kai iš traukinio išlipama geležinkelio linijoje.
Latvian[lv]
— personiskā drošība, tostarp, izkāpjot no mašīnista kabīnes uz izmantojamās līnijas.
Dutch[nl]
— Persoonlijke veiligheid met inbegrip van het verlaten van de trein en het betreden van de spoorbaan.
Polish[pl]
— Bezpieczeństwo osobiste, w tym bezpieczeństwo podczas opuszczania kabiny maszynisty na torze głównym zasadniczym
Portuguese[pt]
— Segurança do pessoal, nomeadamente quando se sai do comboio na linha de circulação
Romanian[ro]
— Siguranța individuală, inclusiv în cazul părăsirii locomotivei pe linie.
Slovak[sk]
— Bezpečnosť osôb vrátane bezpečnosti pri opúšťaní vlaku na prevádzkovanej trati
Slovenian[sl]
— Osebna varnost, vključno z zapuščanjem vlaka na odprti progi
Swedish[sv]
— Personalens säkerhet, inbegripet när man går av tåget på linjen