Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً تبالغين في قدرتك على تصليح السيارة
Bulgarian[bg]
Само надценяваш способностите си на механик.
Czech[cs]
Neustále přeceňuješ svý opravářský schopnosti.
Greek[el]
Συνεχίζεις να υπερεκτιμάς την ικανότητά σου ως μηχανικός.
English[en]
You consistently overestimate your skills as a mechanic.
Spanish[es]
Sigues sobrevalorando tu habilidad como mecánica.
Indonesian[id]
Kau terus melebih-lebihkan kemampuanmu sebagai mekanik.
Malay[ms]
Kamu boleh iihat dengan jelas, kamu pandang rendah kebolehan kamu sebagai mekanik.
Norwegian[nb]
Du overvurderer konstant dine evner som mekaniker.
Dutch[nl]
Je blijft je kwaliteiten als monteur overschatten.
Portuguese[pt]
Tu sempre sobrestimaste as tuas habilidades de mecânica.
Romanian[ro]
Supraestimezi întotdeauna calificarea ta ca mecanic.
Russian[ru]
Ты всегда переоцениваешь навыки механика.
Slovenian[sl]
Dosledno precenjuješ svoje sposobnosti, kot mehaničarka.
Swedish[sv]
Du överskattar ständigt dina färdigheter som mekaniker.
Thai[th]
คุณประเมินทักษะ การซ่อมรถของตัวเองสูงไป
Turkish[tr]
Sürekli olarak fazla tahmin ediyorsun Bir tamircilik gibi yetenekleriniz.