Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
8 Член 142, параграф 1 от Закон No 99/1963 за приемане на Граждански процесуален кодекс предвижда:
Czech[cs]
Ustanovení § 142 odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, stanoví:
German[de]
8 § 142 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 99/1963 über die Zivilprozessordnung sieht vor:
Greek[el]
8 Το άρθρο 142, παράγραφος 1, του νόμου 99/1963 για τη θέσπιση κώδικα πολιτικής δικονομίας προβλέπει τα εξής:
English[en]
8 Paragraph 142(1) of zákon č. 99/1963, občanský soudní řád (Law No 99/1963 establishing the Civil Procedure Code), provides:
Spanish[es]
8 El artículo 142, apartado 1, de la zákon č. 99/1963, občanský soudní řád (Ley n.o 99/1963 por la que se aprueba el Código de Enjuiciamiento Civil) dispone:
Estonian[et]
8 Seaduse nr 99/1963, millega kehtestatakse tsiviilmenetluse seadustik, § 142 lõikes 1 on sätestatud:
Finnish[fi]
8 Siviiliprosessilain nro 99/1963 142 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 142, paragraphe 1, de la loi no 99/1963 établissant le code de procédure civile prévoit :
Croatian[hr]
8 U članku 142. stavku 1. Zakona 99/1963 o Zakoniku o građanskom postupku propisuje se:
Hungarian[hu]
8 A polgári perrendtartásról szóló 99/1963. sz. törvény 142. §‐ának (1) bekezdése előírja:
Italian[it]
8 L’articolo 142, paragrafo 1, della legge n. 99/1963, recante il codice di procedura civile, recita come segue:
Lithuanian[lt]
8 Įstatymo Nr. 99/1963, kuriuo patvirtinamas Civilinio proceso kodeksas, 142 straipsnio 1 dalyje numatyta:
Latvian[lv]
8 Likuma Nr. 99/1963, ar ko izveido Civilprocesa kodeksu, 142. panta 1. punktā ir noteikts:
Maltese[mt]
8 L-Artikolu 142(1) tal-Liġi Nru 99/1963 li tistabbilixxi l-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili jipprovdi:
Dutch[nl]
8 § 142, lid 1, van wet nr. 99/1963 tot vaststelling van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering luidt:
Polish[pl]
8 Paragraf 142 ust. 1 ustawy nr 99/1963 ustanawiającej kodeks postępowania cywilnego stanowi:
Romanian[ro]
8 Articolul 142 alineatul 1 din Legea nr. 99/1963 de instituire a Codului de procedură civilă prevede:
Slovak[sk]
8 § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 občiansky súdny poriadok znie takto:
Slovenian[sl]
8 Člen 142(1) zakona št. 99/1963 o zakoniku o civilnem postopku določa:
Swedish[sv]
9 142 § punkt 1 i lag nr 99/1963 om införande av civilprocesslagen föreskriver följande: