Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез екстраполация за целия ЕС при същия размер на разходите на глава от населението може да се изчисли, че липсата на физическа активност в Съюза струва над 31 млрд. евро на година.
Czech[cs]
Při extrapolaci pro celou EU se stejnými náklady na obyvatele lze náklady nedostatečné fyzické aktivity v EU vypočítat na více než 31 miliard EUR ročně.
Danish[da]
Ekstrapoleres den samme udgift pr. indbygger til resten af EU, koster manglende fysisk aktivitet i EU over 31 mia. EUR årligt.
German[de]
Rechnet man diese Kosten pro Einwohner auf die gesamte Europäische Union hoch, beziffern sich die Ausgaben aufgrund von mangelnder körperlicher Aktivität in der EU auf über 31 Mrd.
Greek[el]
Κατά παρεκβολή σε όλη την ΕΕ, με το ίδιο κόστος ανά κάτοικο, η έλλειψη σωματικής άσκησης στην ΕΕ μπορεί να υπολογιστεί ότι κοστίζει περισσότερα από 31 δισ. ευρώ ετησίως.
English[en]
Extrapolated across the EU at the same cost per inhabitant, the lack of physical activity in the EU can be calculated as costing over €31bn per year.
Spanish[es]
Si se extrapola a toda la Unión este mismo coste por habitante, puede considerarse que la falta de actividad física cuesta en la UE más de 31 000 millones EUR al año.
Estonian[et]
Ekstrapoleerides selle näitaja tervele ELile, võttes aluseks samad kulud elaniku kohta, võib ebapiisava kehalise aktiivsuse kuludeks arvestada üle 31 miljardi euro aastas.
Finnish[fi]
Jos asukaskohtaisista kustannuksista tehdään EU:n laajuisia johtopäätöksiä, liikunnan puutteen voidaan laskea maksavan EU:lle vuosittain yli 31 miljardia euroa.
French[fr]
Extrapolé à l’ensemble l’UE au même coût par habitant, le manque d’activité physique dans l’UE coûterait ainsi plus de 31 000 000 EUR par an.
Croatian[hr]
Ako te troškove po stanovniku ekstrapoliramo na cijeli EU, može se izračunati da nedostatak tjelesne aktivnosti u EU-u uzrokuje troškove od preko 31 milijarde EUR godišnje.
Hungarian[hu]
Ha ezeket a költségeket a teljes Unióra, annak minden polgárára kivetítjük, a mozgáshiány az Európai Unióban évente több mint 31 milliárd euró költséget eredményez.
Italian[it]
Estrapolando a livello di Unione lo stesso valore per abitante, i costi della mancanza di attività fisica nell'UE possono essere stimati come superiori a 31 miliardi di euro l'anno.
Lithuanian[lt]
Ekstrapoliuojant rezultatus visos ES mastu, jei išlaidų vienam gyventojui būtų tiek pat, galima apskaičiuoti, kad fizinio aktyvumo stoka ES per metus kainuoja virš 31 mlrd.
Latvian[lv]
Veicot ekstrapolāciju par visu ES ar pieņēmumu, ka izmaksas uz vienu iedzīvotāju ir tādas pašas, var aprēķināt, ka fizisko aktivitāšu trūkums izmaksā vairāk nekā 31 miljardu euro gadā.
Maltese[mt]
Fuq estrapolazzjoni madwar l-UE bl-istess prezz għal kull abitant, in-nuqqas ta’ attività fiżika fl-UE jista’ jiġi kkalkulat li jiswa aktar minn EUR 31 biljun fis-sena.
Dutch[nl]
Bij extrapolatie van dezelfde kosten per inwoner voor de gehele EU kunnen de kosten die gemoeid zijn met het gebrek aan lichaamsbeweging in de EU worden geraamd op meer dan 31 miljard EUR jaar.
Polish[pl]
Jeśli przyjąć taki koszt na mieszkańca dla całości UE, koszt braku aktywności fizycznej w Unii wyniesie 31 mld EUR rocznie.
Portuguese[pt]
Extrapolando para toda a UE ao mesmo custo per capita, a falta de atividade física na UE pode ser calculada como tendo um preço superior a 31 mil milhões de euros por ano.
Romanian[ro]
Extrapolat pe teritoriul UE, la același cost pe cap de locuitor, costul lipsei de activitate fizică în UE poate fi calculat la peste 31 miliarde EUR pe an.
Slovak[sk]
Pri extrapolácii na celú Európsku úniu a pri tých istých nákladoch na obyvateľa sa dá vypočítať, že náklady spôsobené nedostatkom fyzickej aktivity v EÚ dosahujú viac ako 31 miliárd EUR ročne.
Slovenian[sl]
Če enake stroške na prebivalca razširimo na vso Evropo, lahko izračunamo, da pomanjkanje telesne dejavnosti v EU stane več kot 31 milijard EUR na leto.
Swedish[sv]
Om man överför detta till hela EU med samma kostnad per invånare kan man räkna ut att bristen på fysisk aktivitet i EU kan kosta över 31 miljarder euro per år.