Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لقد عدّلت اتجاهها الآن.
Czech[cs]
Teď změnila kurz.
Danish[da]
Nej, hun retter kursen.
German[de]
Jetzt hat sie die Richtung geändert.
Greek[el]
Όχι, τώρα διόρθωσε την πορεία της.
English[en]
No, now she course-corrected.
Spanish[es]
No, ya cambió el rumbo.
French[fr]
C'est bon, elle change de cap.
Hebrew[he]
עכשיו המסלול נכון.
Croatian[hr]
Popravila je smjer.
Hungarian[hu]
De most korrigálta az irányt.
Italian[it]
Tranquillo, vedrai che torna.
Japanese[ja]
... いや 、 今 コース を 変え て 戻 っ た よ
Macedonian[mk]
Е, сега го исправи курсот.
Norwegian[nb]
Nei, hun korrigerte kursen.
Dutch[nl]
Nu heeft ze de koers gecorrigeerd.
Portuguese[pt]
Agora ela está no rumo certo.
Romanian[ro]
Şi-a corectat cursul.
Russian[ru]
Нет, она уже изменила курс.
Albanian[sq]
Jo, shkoi nga ana tjetër.
Swedish[sv]
Nej, nu har hon rätt kurs.
Turkish[tr]
Hayır, şimdi doğru rotayı buldu.