Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou geskrifte van die Majas nie ’n bietjie lig op hierdie kultuur gewerp het nie?
Arabic[ar]
أوَلم تكن سجلات المايا المكتوبة لتلقي بعض الضوء؟
Cebuano[ceb]
Dili ba makapalamdag ang sinulat nga mga talaan sa Maya?
Czech[cs]
Neposkytnou nějaké světlo mayské písemné záznamy?
Danish[da]
Men kunne de nedskrevne mayafortegnelser ikke have kastet lidt lys over sagen?
German[de]
Werfen nicht die Aufzeichnungen der Maya Licht auf das Rätsel?
Greek[el]
Δεν θα μπορούσαν τα γραπτά αρχεία των Μάγια να μας δώσουν λίγο φως;
English[en]
Would not Maya written records have shed some light?
Spanish[es]
¿No habrían aclarado un poco la situación los registros escritos de los mayas?
Finnish[fi]
Olisivatko mayojen historiankirjat voineet luoda jonkinlaista valoa?
Croatian[hr]
Ne osvjetljavaju li zapisi Maya tu tajnu?
Hungarian[hu]
De tudunk-e valamit e korszakról a fennmaradt maja írások alapján?
Indonesian[id]
Apakah catatan tertulis dari orang-orang Maya dapat memberikan sedikit keterangan?
Iloko[ilo]
Saan kadi a makaipaay ti naisurat a rekord ti Maya iti dadduma a pakaammuan?
Italian[it]
Le registrazioni scritte dei maya non avrebbero potuto fare un po’ di luce?
Korean[ko]
마야의 기록 문헌이 얼마의 빛을 던져 주지 않았는가?
Norwegian[nb]
Men kunne ikke mayainnskriftene kaste lys over hva som førte til at denne sivilisasjonen gikk under?
Dutch[nl]
Zouden de annalen van de Maya niet wat licht op het raadsel geworpen hebben?
Polish[pl]
Czy jakieś spisane dokumenty Majów nie mogłyby rzucić nieco światła na tę sprawę?
Portuguese[pt]
Não trariam alguma luz sobre isso os registros escritos dos maias?
Slovak[sk]
Nemohli by mayské písomné záznamy poskytnúť viac svetla?
Slovenian[sl]
Mar niso Maji zapustili zapise, ki bi to lahko nekoliko osvetlili?
Serbian[sr]
Ne osvetljavaju li zapisi Maja tu tajnu?
Swedish[sv]
Kan inte de skrivna dokumenten skänka ljus?
Tagalog[tl]
Hindi kaya maaaring nakapagbigay ng liwanag ang nasusulat na mga rekord ng mga Maya?
Chinese[zh]
难道马雅的文字记录没有透露一些曙光吗? 并没有。
Zulu[zu]
Ingabe imibhalo egciniwe yamaMaya ibingeke yini inikeze ukukhanya okuthile?