Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно GKE в качеството на лицензополучател има правото да предяви срещу г‐н Hustin и г‐н Goossens иск за преустановяване на нарушение.
Czech[cs]
Společnost GKE, která je oprávněným uživatelem, může tedy podat žalobu týkající se protiprávního jednání proti J. Hustinovi a J. Goossensovi.
Danish[da]
GKE er således som licenstager bemyndiget til at anlægge søgsmål om krænkelse mod Jean Hustin og Jo Goossens.
German[de]
GKE ist demnach als Lizenznehmerin zur Erhebung einer Verletzungsklage gegen Herrn Hustin und Herrn Goossens befugt.
Greek[el]
Η GKE, με την ιδιότητα του αδειούχου εκμεταλλεύσεως, δικαιούται να ασκήσει τέτοια αγωγή κατά των J. Hustin και J. Goossens.
English[en]
GKE, as person enjoying the right of exploitation, is therefore entitled to bring an action for infringement against Mr Hustin and Mr Goossens.
Spanish[es]
Por tanto, GKE, al gozar de una licencia de explotación, está facultada para ejercer una acción por infracción contra los Sres. Hustin y Goossens.
Estonian[et]
GKE‐l on litsentsiaadina seega õigus esitada hagi õigusrikkumise peale J. Hustini ja J. Goossensi vastu.
Finnish[fi]
GKE:llä on siis käyttöluvan haltijana oikeus nostaa oikeuksien loukkaamista koskeva kanne Hustinia ja Goossensia vastaan.
French[fr]
GKE, en qualité de licencié, est donc habilitée à introduire une action en contrefaçon contre MM. Hustin et Goossens.
Hungarian[hu]
A GKE mint hasznosító tehát jogosult bitorlási keresetet indítani J. Hustinnal és J. Goossensszel szemben.
Italian[it]
Pertanto, la GKE, in qualità di licenziatario, è autorizzata ad intentare un’azione per infrazione contro i sigg. Hustin e Goossens.
Lithuanian[lt]
Taigi GKE kaip naudojimo teises turintis asmuo turi teisę pareikšti ieškinį dėl pažeidimo J. Hustin ir J. Goossens.
Latvian[lv]
Tādējādi GKE kā licences saņēmēja ir tiesīga celt prasību sakarā ar nelikumīgu izmantošanu pret Ž. Istēnu un Dž. Housensu.
Maltese[mt]
Għalhekk, GKE, fil-kwalità tagħha ta’ persuna li għandha liċenzja, tista’ tippreżenta proċediment għal vjolazzjoni kontra J. Hustin u J. Goossens.
Dutch[nl]
In haar hoedanigheid van licentiehouder kan GKE derhalve een vordering wegens inbreuk tegen Hustin en Goossens instellen.
Polish[pl]
GKE jako licencjobiorca jest więc uprawniony do wniesienia powództwa o naruszenie przeciwko J. Hustinowi i J. Goossensowi.
Portuguese[pt]
A GKE, enquanto titular da licença de exploração, tem portanto legitimidade para intentar uma acção com fundamento em infracção contra J. Hustin e J. Goossens.
Romanian[ro]
GKE, în calitate de posesor de licență, este, așadar, abilitată să introducă o acțiune în contrafacere împotriva domnilor Hustin și Goossens.
Slovak[sk]
Spoločnosť GKE ako osoba oprávnená z licencie tak má právo podať žalobu pre porušenie proti J. Hustinovi a J. Goossensovi.
Slovenian[sl]
Družba GKE, ki je pridobitelj licence, je torej pooblaščena za vložitev tožbe zaradi kršitve proti J. Hustinu in J. Goossensu.
Swedish[sv]
Följaktligen har GKE, i egenskap av licensinnehavare, rätt att väcka talan om intrång mot Jean Hustin och Jo Goossens.