Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джейк, случило ли се е нещо, докато бях в квадрант Гама?
Czech[cs]
Jakeu, nestalo se tu něco neobvyklého zatímco jsem byl v kvadrantu gama?
German[de]
Passierte hier etwas Ungewöhnliches, als ich im Gamma-Quadranten war?
Greek[el]
Τζέικ, έγινε τίποτα ασυνήθιστο στον Σταθμό, όσο ήμουν στο Τεταρτημόριο Γ;
English[en]
Jake, did anything unusual happen while I was in the Gamma Quadrant?
Estonian[et]
Jake, kas midagi kummalist juhtus, kui ma Gamma sektoris olin?
Finnish[fi]
Jake, tapahtuiko jotakin epätavallista sillä aikaa, kun olin Gamma-kvadrantissa?
French[fr]
S'est-il passé quelque chose de bizarre quand j'étais sur le quadrant Gamma?
Croatian[hr]
Je li se dogodilo išta neobično dok sam bio u Gami?
Italian[it]
Jake, è successo nulla di insolito mentre ero nel Quadrante Gamma?
Polish[pl]
Jake, czy coś niezwykłego stało się, gdy byłem w Kwadrancie Gamma?
Portuguese[pt]
Jake, algo incomum aconteceu aqui na estação, enquanto eu estava no Quadrante Gama?
Russian[ru]
Джейк, случилось что-то необычное на станции, пока я был в Гамма квадранте?
Serbian[sr]
Je li se dogodilo išta neobično dok sam bio u Gami?
Swedish[sv]
Jake, hände det något ovanligt när jag var i Gammakvadranten?
Turkish[tr]
Jake, ben Gama Çeyreğinde iken olağandışı bir şey oldu mu?