Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط ولكن إن هزمتك تحرر أصدقائي وتترك البشر وشأنهم للأبد
Bulgarian[bg]
Но ако те победя, ще освободиш приятелите ми и ще ни оставиш на мира за добро.
Czech[cs]
Ale když tě porazím, pustíš mé přátele a nadobro nás necháš být.
Greek[el]
Αλλά αν σε νικήσω θα αφήσεις τους φίλους μου να φύγουν και θα μας αφήσεις ήσυχους.
English[en]
But if I beat you, you let my friends go, and you leave us alone for good.
Spanish[es]
Pero si te derroto, dejarás ir a mis amigos y nos dejarás en paz para siempre.
Persian[fa]
ولي اگه شکستت دادم ميزاري دوستام برن و براي هميشه ما رو بيخيال ميشي
Finnish[fi]
Jos voitan, - päästätte ystäväni ja jätätte meidät rauhaan.
French[fr]
Mais si je vous bats, vous laissez mes amis partir, et vous nous laissez tranquille pour de bon.
Hebrew[he]
אבל אם אנצח אותך, אתה משחרר את החברים שלי ואתה עוזב אותנו לנפשנו לתמיד.
Hungarian[hu]
De ha legyőzlek, elengeded a barátaimat, és örökre békén hagysz minket.
Italian[it]
Ma se ti batto... lascerai andare i miei amici... e ci lascerai in pace definitivamente.
Portuguese[pt]
Mas se te vencer, deixas os meus amigos partirem e deixas-nos em paz para sempre.
Romanian[ro]
Dar dacă te înving, le dai drumul prietenilor mei, şi ne laşi în pace pentru totdeauna.
Russian[ru]
Но я если я выиграю, ты отпустишь моих друзей и оставишь нас по-хорошему.
Slovenian[sl]
Vendar, če te premagam, boš izpustil moje prijatelje in nas vse pustiš za vedno pri miru.
Serbian[sr]
Ali ako te pobedim, pustićeš moje prijatelje i zauvek ćeš nas ostaviti.