Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette blev bekræftet af familiemedlemmer af politiske fanger, der havde overnattet i huset, og som var blevet forfulgt af betjentene, da de skulle ned på den nærliggende togstation.
German[de]
Dies wurde durch die Tatsache erhärtet, dass Familienangehörige politischer Gefangener, die in der Wohnung übernachteten, bei deren Verlassen und auf ihrem Weg zum Busbahnhof von Sicherheitsagenten verfolgt wurden.
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώθηκε από το γεγονός ότι όταν οικείοι πολιτικών κρατουμένων, που διανυκτέρευσαν στην κατοικία, εξήλθαν με κατεύθυνση τον Σταθμό Υπεραστικών Λεωφορείων, τους ακολούθησαν πράκτορες της Ασφάλειας.
English[en]
This has been confirmed by the fact that relatives of political prisoners who spent the night at her house were followed by security officers when they left to go to the coach station.
Spanish[es]
Fue confirmado por el hecho de que familiares de presos políticos que han pernoctado en la vivienda, con ocasión de salir hacia la Terminal de Ómnibus Nacionales, han sido seguidos por agentes de seguridad.
Italian[it]
L'esistenza di questo controllo è stata confermata dai familiari di prigionieri politici che, dopo aver pernottato in detta abitazione, ne sono usciti per recarsi verso il Terminal de Ómnibus Nacionales, e sono stati seguiti da agenti di sicurezza.
Dutch[nl]
Dit wordt bevestigd door het feit dat familieleden van politieke gevangenen die in het huis hebben overnacht, door veiligheidsagenten zijn gevolgd op het moment dat ze het huis verlieten in de richting van het busstation.
Portuguese[pt]
Esta situação foi confirmada por familiares de prisioneiros políticos que, depois de terem pernoitado na residência, foram seguidos por agentes da segurança quando saíram para se deslocar ao Terminal de Autocarros Nacionais.
Swedish[sv]
Detta bekräftas av att familjemedlemmar till politiska fångar som har sovit över i bostaden ibland har förföljts av säkerhetsagenter när de begett sig till terminalen för nationella busslinjer.