Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Показателят беше съставен така, че да има балансирана структура, доколкото четирите му компонента имат еднаква важност, а номиналната им тежест беше определена като коефициент на мащабиране по начин, сходен с използвания във водещи международни показатели, напр. глобалния иновационен индекс и индекса за резултати по отношение на околната среда.
Czech[cs]
3) Tento ukazatel má vyváženou strukturu, jelikož byl jeho čtyřem složkám přiznán rovnocenný význam, a jako stupnice koeficientů byly zvoleny jejich nominální váhy, což odpovídá podobnému přístupu, který používají hlavní mezinárodní indexy, např. globální index inovací a index environmentální výkonnosti.
Danish[da]
3) Indikatoren blev udformet med en afbalanceret struktur, i og med at de fire komponenter blev givet samme relevans, ved at deres nominelle vægt blev valgt som målkoefficienter efter nogenlunde samme metode som den, der anvendes for førende internationale indekser som f.eks. det globale innovationsindeks og miljøpræstationsindekset.
German[de]
(3) Der Indikator weist eine ausgewogene Struktur auf, da seine vier Komponenten die gleiche Relevanz erhielten, wobei ihre nominalen Gewichte als Skalierungskoeffizienten dienen, ähnlich wie bei führenden internationalen Indizes, z. B. globaler Innovationsindex und EPI (Umweltindex).
Greek[el]
(3) Ο δείκτης εκπονήθηκε με ισορροπημένη δομή, στο βαθμό που οι τέσσερεις συνιστώσες του χαίρουν ίσης σπουδαιότητας, επιλέγοντας το ονομαστικό τους βάρος ως συντελεστή κλιμάκωσης, με μια προσέγγιση παρόμοια με αυτήν που ακολουθείται για τους σημαντικότερους διεθνείς δείκτες όπως ο παγκόσμιος δείκτης καινοτομίας και ο δείκτης περιβαλλοντικών επιδόσεων.
English[en]
(3) The indicator was built with a balanced structure, insofar as its four components were given equal relevance, choosing their nominal weights as scaling coefficients in a similar approach to that of leading international indices such as the Global Innovation Index and the Environmental Performance Index.
Spanish[es]
(3) El indicador se construyó con una estructura equilibrada, en la medida en que se concedió igual importancia a sus cuatro componentes, eligiendo sus ponderaciones nominales como coeficientes de escala, con un enfoque similar al de índices de prestigio internacional como el índice mundial de innovación y el índice de comportamiento medioambiental.
Estonian[et]
(3) Näitaja struktuur on tasakaalus, kuna nendele neljale komponendile anti võrdne osakaal. Selleks kasutati normeerimisteguritena komponentide nominaalseid kaalusid. Samasugust lähenemisviisi kasutatakse ka selliste juhtivate rahvusvaheliste indeksite nagu ülemaailmne innovatsiooniindeks (Global Innovation Index) ja keskkonnatoime indeks (Environmental Performance Index) puhul.
Finnish[fi]
(3) Indikaattori on rakenteeltaan tasapainossa eli kaikkia sen neljää osatekijää pidettiin yhtä merkittävinä; niiden nimellispainot toimivat skaalauskertoimina samaan tapaan kuin johtavissa kansainvälisissä indekseissä, kuten maailmanlaajuinen innovaatioindeksi ja ympäristönsuojelun tason indeksi.
French[fr]
(3) L'indicateur a été construit selon une structure équilibrée, dans la mesure où ses quatre composantes se voient reconnaître une importance équivalente; leur poids nominal est choisi comme coefficient de mise à l'échelle, selon une approche analogue à celle des indices internationaux de premier plan que sont l'Indice mondial de l'innovation (Global Innovation Index) et l'Indice de performance environnementale (Environmental Performance Index).
Croatian[hr]
(3) Pokazatelj ima uravnoteženu strukturu jer je izgrađen od četiri komponente koje imaju jednaku važnost, pri čemu njihova nominalna vrijednost služi kao koeficijent razmjera slično kao kod vodećih međunarodnih indeksa kao što su globalni indeks inovacija i indeks ekoloških rezultata (Environmental Performance Index / EPI).
Hungarian[hu]
3. A mutatót kiegyensúlyozott szerkezetűként alakítottuk ki: összetevőinek azonos fontosságot tulajdonítottunk, a névleges súlyukat kifejező szorzókat hasonló módszerrel választottuk meg, mint amely a globális innovációs indexet, a környezeti teljesítményindexet és más hasonló nemzetközi mutatókat szolgáltatta.
Italian[it]
(3) l’indicatore è stato elaborato secondo una struttura equilibrata, dando pari importanza ai quattro elementi che lo compongono; la loro ponderazione nominale è stata scelta come coefficiente di scala in un approccio analogo a quello dei principali indici internazionali quali il Global Innovation Index (indice di innovazione globale) e l’Environmental Performance Index (l’indice di sostenibilità ambientale);
Lithuanian[lt]
(3) rodiklis sudarytas taikant subalansuotą struktūrą: visi keturi jo komponentai laikyti vienodai svarbiais, jų nominalieji svoriai pasirinkti kaip svertiniai koeficientai panašiai kaip svarbiausiųjų tarptautinių indeksų, tokių kaip Pasaulinio inovacijų indekso ir Aplinkosauginio veiksmingumo indekso, sudarymo modeliuose;
Latvian[lv]
(3) rādītāja pamatā ir līdzsvarota struktūra, ciktāl tā četrām komponentēm ir vienlīdzīga nozīme, izvēloties to nominālsvērumus kā mēroga koeficientus un izmantojot pieeju, kas līdzinās vadošo starptautisko indeksu, piemēram, pasaules inovāciju indeksa un ekoloģisko rādītāju indeksa, pieejai;
Maltese[mt]
(3) L-indikatur inħoloq bi struttura bbilanċjata, bl-erba' komponenti li jiffurmawh jingħataw l-istess importanza; il-piż nominali tagħhom intagħżel bħala koeffiċjent ta' skala f'approċċ simili għal dak tal-indiċijiet internazzjonali prinċipali bħall-Indiċi tal-Innovazzjoni Globali (Global Innovation Index) u l-Indiċi tal-Prestazzjoni Ambjentali (Environmental Performance Index).
Dutch[nl]
3) de indicator vertoont een evenwichtige structuur, aangezien de vier componenten ervan even relevant werden geacht, waarbij de nominale gewichten ervan als wegingscoëfficiënten zijn gekozen, volgens een aanpak die vergelijkbaar is met die van toonaangevende internationale indices zoals de globale innovatie-index (Global Innovation Index) en de milieuprestatie-index (Environmental Performance Index);
Polish[pl]
3) przedmiotowy wskaźnik odznacza się zrównoważoną strukturą, jako że jego czterem komponentom przyznano jednakową wagę, wyznaczając ich wagi nominalne jako współczynniki korygujące, podobnie jak w przypadku głównych wskaźników międzynarodowych, takich jak globalny wskaźnik innowacyjności (ang.
Portuguese[pt]
(3) O indicador foi elaborado com uma estrutura equilibrada, na medida em que foi dada igual importância às suas quatro componentes, escolhendo as suas ponderações nominais como coeficientes de escalabilidade numa abordagem semelhante à dos principais índices internacionais, como o índice de Inovação Mundial e o Índice de Desempenho Ambiental.
Romanian[ro]
(3) Indicatorul a fost realizat cu o structură echilibrată, în măsura în care celor patru componente ale sale li s-a acordat importanță egală, ponderile lor nominale fiind alese ca coeficienți de scalare într-o abordare similară celei a indicilor internaționali principali precum indicele global al inovării și indicele performanței de mediu.
Slovak[sk]
3. Vytvoril sa ukazovateľ s vyrovnanou štruktúrou tak, že každej z jeho štyroch zložiek bola pridelená rovnaká vážnosť, zvolili sa ich menovité hodnoty ako koeficientov mierky podobným spôsobom, ako je tomu v prípade popredných medzinárodných indexov napr. Svetový index inovácie a Index environmentálnej výkonnosti.
Slovenian[sl]
(3) Kazalnik je bil ustvarjen z uravnoteženo strukturo, kolikor je bila dana enaka teža vsem štirim komponentam, pri čemer so bile njihove nazivne teže izbrane kot meritveni koeficienti po pristopu, podobnemu tistemu, ki ga uporabljajo vodilni mednarodni kazalniki, kot sta globalni inovacijski indeks in indeks okoljske uspešnosti.
Swedish[sv]
(3) Indikatorn byggdes upp med en balanserad struktur, i och med att alla fyra komponenterna gavs likvärdig relevans, deras nominella vikt bestämde enligt skalkoefficienter med en liknande metod som den som används av ledande internationella mätindex, t.ex. Global Innovation Index och Environmental Performance Index - EPI.