Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku toho jsou občané britských závislých území, kteří své občanství získají na základě spojení s Gibraltarem, občany Unie.
Danish[da]
I konsekvens heraf er statsborgere i områder i britisk besiddelse, som erhverver deres statsborgerskab i kraft af en forbindelse med Gibraltar, borgere i Den Europæiske Union.
German[de]
Folglich sind Bürger der britischen abhängigen Gebiete, die ihre Staatsangehörigkeit durch eine Verbindung zu Gibraltar erhalten, Bürger der Union.
Greek[el]
Συνεπώς, οι πολίτες των βρετανικών κτήσεων οι οποίοι αποκτούν την ιδιότητα του πολίτη λόγω δεσμού με το Γιβραλτάρ είναι πολίτες της Ένωσης.
English[en]
As a consequence, British dependent territories citizens who acquire their citizenship from a connection with Gibraltar are citizens of the Union.
Spanish[es]
Por consiguiente los ciudadanos de territorios dependientes del Reino Unido que adquieren su nacionalidad por una relación con Gibraltar son ciudadanos de la Unión.
Estonian[et]
Selle tulemusena on Briti sõltlasterritooriumide kodanikud, kelle kodanikustaatus tuleneb nende seosest Gibraltariga, Euroopa Liidu kodanikud.
Finnish[fi]
Näin ollen Yhdistyneestä kuningaskunnasta riippuvaisten alueiden kansalaiset, joiden kansalaisuus perustuu heidän yhteyteensä Gibraltariin, ovat unionin kansalaisia.
French[fr]
En conséquence, les ressortissants de territoires dépendant du Royaume-Uni, qui acquièrent leur citoyenneté en raison d'un lien avec Gibraltar, sont des citoyens de l'Union.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a brit függőségi területek állampolgárai, akik a Gibraltárhoz fűződő kapcsolat révén állampolgárságot kapnak, az Unió állampolgárai.
Italian[it]
Di conseguenza, i cittadini dei territori britannici dipendenti che acquistano la cittadinanza da un collegamento con Gibilterra sono cittadini dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Todėl, piliečiai, gyvenantys Britanijai priklausančiose teritorijose, kurie savo pilietybę yra gavę dėl ryšio su Gibraltaru, yra Sąjungos piliečiai.
Latvian[lv]
Līdz ar to britu neatkarīgo teritoriju pilsoņi, kas ieguva savu pilsonību saistībā ar Gibraltāru, ir Eiropas Savienības pilsoņi.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan zijn burgers van Britse afhankelijke gebieden die hun burgerschap ontlenen aan een binding met Gibraltar, ook burgers van de Unie.
Polish[pl]
W konsekwencji, obywatele brytyjskich terytoriów zależnych uzyskujący obywatelstwo w związku z Gibraltarem są obywatelami Unii.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os cidadãos dos territórios dependentes do Reino Unido que adquirem a sua cidadania devido a uma ligação com Gibraltar são cidadãos da União.
Slovak[sk]
Ako dôsledok občania britských závislých území, ktorí získajú svoje občianstvo zo spojenia s Gibraltárom, sú občanmi únie.
Slovenian[sl]
Zato so državljani britanskih odvisnih ozemelj, ki pridobijo svoje državljanstvo iz povezave z Gibraltarjem, državljani Unije.
Swedish[sv]
Följaktligen är medborgare i territorier som lyder under Förenade kungariket som erhåller sitt medborgarskap genom en anknytning till Gibraltar unionsmedborgare.