Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То е насочено главно към намаляване и постепенно премахване на бедността.
Czech[cs]
Hlavním cílem dohody je snížení a konečné vymýcení chudoby.
Danish[da]
Den er navnlig koncentreret om at mindske og med tiden udrydde fattigdom.
German[de]
Hauptziel dieses Abkommens ist es, die Armut einzudämmen und schließlich zu besiegen.
Greek[el]
Κύριος στόχος της είναι η μείωση και, μακροπρόθεσμα, η εξάλειψη της φτώχειας.
English[en]
Its main focus is on reducing and eventually eradicating poverty.
Estonian[et]
Leping on eelkõige suunatud vaesuse vähendamisele ja kaotamisele.
Finnish[fi]
Sopimuksen keskeisenä tavoitteena on vähentää köyhyyttä ja lopulta poistaa se.
French[fr]
Son objectif premier est la réduction et, à terme, l’éradication de la pauvreté.
Croatian[hr]
Glavna mu je namjena smanjiti i u dogledno vrijeme iskorijeniti siromaštvo.
Hungarian[hu]
A megállapodás központi célja a szegénység mérséklése, majd végső soron felszámolása.
Italian[it]
Esso mira principalmente a ridurre e, infine, a eliminare la povertà.
Lithuanian[lt]
Jo pagrindinis tikslas – sumažinti ir galiausiai panaikinti skurdą.
Latvian[lv]
Tā galvenais mērķis ir mazināt un visbeidzot likvidēt nabadzību.
Maltese[mt]
Il-fokus prinċipali tiegħu huwa fuq it-tnaqqis u eventwalment il-qerda tal-faqar.
Dutch[nl]
Deze is vooral gericht op het terugdringen en uiteindelijk uitroeien van armoede.
Polish[pl]
Partnerstwo ma na celu przede wszystkim ograniczenie, a ostatecznie wyeliminowanie ubóstwa.
Portuguese[pt]
O seu principal objetivo é a redução da pobreza e, a prazo, a sua erradicação.
Romanian[ro]
Acest acord are ca obiectiv principal reducerea și, în cele din urmă, eradicarea sărăciei.
Slovak[sk]
Hlavným cieľom dohody je zmiernenie a napokon odstránenie chudoby.
Slovenian[sl]
Osredotočen je na zmanjševanje in sčasoma izkoreninjenje revščine.
Swedish[sv]
Avtalets främsta mål är att minska och på sikt utrota fattigdom.