Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nicméně v přírodě se vyskytují též N-glykosidy, S-glykosidy a C-glykosidy, ve kterých je anomerní uhlík cukru navázán k aglykonu přes atom dusíku, atom síry nebo atom uhlíku (např. sinigrin, aloin, skoparin).
Danish[da]
Der er imidlertid også naturligt forekommende N-, S- og C-glycosider, i hvilke sukkerets anomere carbon er forbundet med aglyconen ved hjælp af et nitrogen-, svovl- eller carbonatom (fx sinigrin, aloin, scoparin).
German[de]
In der Natur finden sich jedoch auch N-Glykoside, S-Glykoside und C-Glykoside, wobei ein Stickstoff-, Schwefel- oder Kohlenstoffatom des Aglykons an das anomere Kohlenstoffatom des Zuckers gebunden ist (z.B. Sinigrin, Aloin und Scoparin).
English[en]
However, there are also naturally-occuring N-glycosides, S-glycosides and C-glycosides, in which the sugar's anomeric carbon is linked to the aglycone via a nitrogen atom, a sulphur atom or a carbon atom (e.g., sinigrin, aloin, scoparin).
Estonian[et]
Looduses esinevad siiski ka N-glükosiidid, S-glükosiidid ja C-glükosiidid, milles suhkru anomeerne süsinik on seotud aglükooniga vastavalt lämmastikuaatomi, väävliaatomi või süsinikuaatomi kaudu (nt sinigriin, aloiin, skopariin).
Finnish[fi]
Luonnossa esiintyy kuitenkin myös N-glykosideja, S-glykosideja ja C-glykosideja, joissa sokerin anomeerinen hiiliatomi on sidottu aglykoniin typpi-, rikki- tai hiiliatomin avulla (esim. sinigriini, aloiini, skopariini).
Hungarian[hu]
Vannak azonban természetes N-, S- és C-glikozidok is, amelyekben a cukor anomer szénatomja az aglükon részhez nitrogén, kén vagy szénatomon keresztül kapcsolódik (pl. szinigrin, alom, szkoparin).
Lithuanian[lt]
Tačiau yra ir natūralių (gamtinių) N-glikozidų, S-glikozidų ir C-glikozidų, kuriuose cukrinės dalies anomerinis anglies atomas su aglikono dalimi yra susijungęs azoto, sieros arba anglies atomu (pavyzdžiui, sinigrinas, aloinas, skoparinas).
Latvian[lv]
Tomēr dabā ir sastopami arī N-glikozīdi, S-glikozīdi un C-glikozīdi, kuros cukura anomeriskais ogleklis ir saistīts pie aglikona ar slāpekļa atomu, sēra atomu vai oglekļa atomu (piemēram, sinigrīns, *aloīns, skoparīns).
Maltese[mt]
Madanakollu, jseħħu ukoll fin-natura N-glikossidi, S-glikossidi u C-glikossidi, li fihom il-karbonju anomeriku taz-zokkor huwa magħqud ma’ l-aglikonu permezz ta’ atoma tan-nitroġenu, atoma tal-kubrit jew atoma tal-karbonju (eż., sinigrin, aloin, scoparin).
Dutch[nl]
In de natuur komen echter ook N-glucosiden, S-glucosiden en C-glucosiden voor, waarbij het anomere koolstofatoom van de suiker via een stikstofatoom, een zwavelatoom of een koolstofatoom aan het aglucon is verbonden (bijvoorbeeld sinigrine, aloïne en scoparine).
Polish[pl]
Jednakże w przyrodzie występują także N-glikozydy, S-glikozydy i C-glikozydy, w których anomeryczny atom węgla cukru jest związany z aglikonem poprzez atom azotu, atom siarki albo atom węgla (np. synigryna, aloina, skoparyna).
Romanian[ro]
Se găsesc, de asemenea, și N-glicozide, S-glicozide și C-glicozide, în care atomul de carbon anomeric al zahărului este legat de agliconă prin intermediul unui atom de azot, un atom de sulf sau un atom de carbon (de exemplu sinigrină, aloină și scoparină).
Slovak[sk]
Avšak v prírode sa vyskytujú tiež N-glykozidy, S-glykozidy a C-glykozidy, v ktorých je anomerický uhlík cukru spojený s aglykónom cez atóm dusíka, atóm síry a atóm uhlíka (t. j. sinigrin, aloin, skoparin).
Slovenian[sl]
Vendar obstajajo tudi naravni dušikovi, žveplovi in ogljikovi glikozidi, v katerih se sladkorjev anomerski ogljikov atom veže na aglikol preko dušikovega, žveplovega ali ogljikovega atoma.
Swedish[sv]
Det finns dock även naturligt förekommande N-glykosider, S-glykosider och C-glykosider, i vilka sockrets anomeriska kol är bundet till aglykonen via en kväveatom, svavelatom eller kolatom (t.ex. sinigrin, aloin, scoparin).