Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stále chcete, abych si hrál na anděla strážného pro vašeho chlapce?
Greek[el]
Ακόμα θέλεις να είμαι ο φύλακας άγγελος για το αγόρι σου;
English[en]
You still want me to play guardian angel for your boy?
Spanish[es]
¿Aún quieres que sea el ángel guardián de tu chico?
French[fr]
Je continue à jouer l'ange gardien de votre gars?
Croatian[hr]
Želiš li da i dalje budem anđeo čuvar tvom dečku?
Hungarian[hu]
Folytassam a gyámkodást a sráca felett?
Italian[it]
Vuoi ancora che faccia l'angelo custode per il tuo pupillo?
Norwegian[nb]
Du fortsatt vil ha meg til å spille skytsengel for gutten din?
Dutch[nl]
Wil je nog steeds dat ik de beschermengel voor jouw jongen speel?
Polish[pl]
Nadal chcesz, żebym był aniołem stróżem twojego chłopaka?
Portuguese[pt]
Ainda quer que brinque de anjo da guarda para seu garoto?
Romanian[ro]
Încă mai vrei să fiu îngerul păzitor al băiatului tău?
Russian[ru]
Ты все еще хочешь, чтобы я изображал ангела-хранителя для твоего мальчика?
Turkish[tr]
Şu oğlanın için hâlâ koruyucu melek rolünü devam ettirmemi istiyor musun?