Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Situace za prvního soudce Otniela je typická pro to, co se dělo opakovaně.
Danish[da]
Situationen i forbindelse med den første dommer, Otniel, er typisk for det der skete gentagne gange.
German[de]
Die Situation zur Zeit Othniels, des ersten Richters, ist typisch für das, was sich wiederholt abspielte.
Greek[el]
Η κατάσταση με τον πρώτο κριτή, το Γοθονιήλ, είναι χαρακτηριστική αυτού του πράγματος που συνέβη επανειλημμένα.
English[en]
The situation with the first judge, Othniel, is typical of what happened repeatedly.
Spanish[es]
La situación que existía cuando apareció el primer juez, Otniel, es típica de lo que sucedió repetidamente.
Finnish[fi]
Ensimmäisen tuomarin, Otnielin, aikana vallinnut tilanne oli tyypillinen esimerkki siitä, mitä myöhemmin tapahtui toistuvasti.
French[fr]
La situation qui prévaut au temps du premier juge, Othniel, est le type même de ce qui se produira souvent.
Croatian[hr]
Stanje u kome se pojavio prvi sudac Otoniel je karakteristično za ono što se opetovano događalo u Izraelu.
Hungarian[hu]
Az első bíró, Othniel helyzete jól szemlélteti, mi is történt több esetben.
Indonesian[id]
Pada masa hakim pertama, Otniel, keadaan yang khas timbul berulang-ulang.
Icelandic[is]
Það sem gerðist í tengslum við fyrsta dómarann, Otníel, er dæmigert um það sem átti sér stað aftur og aftur.
Italian[it]
La situazione relativa al primo giudice, Otniel, è tipica di ciò che poi accadde più volte.
Japanese[ja]
最初の裁き人オテニエルに関する状況は,繰り返し生じた出来事の典型と言えます。
Korean[ko]
첫 번째 사사인 ‘옷니엘’이 처한 상황은 반복적으로 일어난 일의 전형적인 것이다.
Malagasy[mg]
Ny tarehin-javatra nanjaka tamin’ny andron’ny mpitsara voalohany, Otniela, no santionany mihitsy amin’izay hitranga matetika.
Norwegian[nb]
Situasjonen i forbindelse med den første dommeren, Otniel, er typisk.
Dutch[nl]
De situatie ten tijde van de eerste rechter, Othniël, is typerend voor wat er bij herhaling gebeurde.
Polish[pl]
Typowa, nieraz powtarzająca się sytuacja miała miejsce za czasów pierwszego sędziego Otniela.
Portuguese[pt]
A situação no caso do primeiro juiz, Otniel, é típica do que ocorreu repetidas vezes.
Romanian[ro]
Situaţia existentă în timpul primului judecător, Otniel, este un exemplu tipic de ceea ce s-a întîmplat de repetate ori.
Slovenian[sl]
Situacija, v kateri se je pojavil prvi sodnik Otniel, je tipična za tisto, kar se je v Izraelu vedno znova dogajalo.
Swedish[sv]
Situationen i samband med den förste domaren, Otniel, är typisk för det som sedan hände vid upprepade tillfällen.
Tagalog[tl]
Tungkol sa unang hukom, si Othniel, ang nangyari sa kaniya ay halimbawa ng paulit-ulit na pangyayari.
Turkish[tr]
İlk hâkim olan Otniel’le ilgili durum, tekrarlanan olayların tipik bir örneğidir.
Ukrainian[uk]
Те, що сталось з першим суддею, Отніїлем, є прикладом того, що повторно траплялось їм.
Chinese[zh]
第一个士师俄陀聂所面对的情势便是后来屡次发生的事的典型。