Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Европол ще разположи временно допълнителни служители в „горещите точки“ за подпомагане на процеса на проверка, по-специално чрез засилване на вторичните проверки за сигурност,
Czech[cs]
Europol nasadí do hotspotů vyslané úředníky s cílem podpořit proces prověřování, zejména posílením sekundárních bezpečnostních kontrol,
Danish[da]
Europol vil udsende gæstemedarbejdere til hotspottene til støtte for screeningsprocessen, navnlig ved at styrke den sekundære sikkerhedskontrol,
German[de]
Europol wird Beamte zu den Hotspots abstellen, die bei den Sicherheitsüberprüfungen helfen, insbesondere indem Zweitkontrollen verstärkt werden,
Greek[el]
Η Ευρωπόλ θα μετακαλέσει υπαλλήλους τους οποίους θα αναπτύξει στα κομβικά σημεία υποδοχής προς στήριξη της διαδικασίας διερευνητικών ελέγχων, ιδίως με την ενίσχυση των δευτερευόντων ελέγχων ασφαλείας,
English[en]
Europol will deploy guest officers to the hotspots in support of the screening process, in particular by reinforcing secondary security controls,
Spanish[es]
Europol desplegará agentes invitados en los puntos críticos para apoyar el proceso de detección, en particular mediante el refuerzo de los controles de seguridad secundarios,
Estonian[et]
Europol lähetab esmase vastuvõtu keskustesse külalisametnikud, et toetada taustakontrolli protsessi, eelkõige teiseste julgeolekukontrollide tugevdamise teel;
Finnish[fi]
Europol aikoo lähettää järjestelykeskuksiin vierailevia virkamiehiä, joiden tehtävänä on tukea seulontaprosessia erityisesti vahvistamalla ylemmän tason turvatarkastuksia,
French[fr]
Europol déploiera des agents invités dans les "hotspots" à l'appui du processus de filtrage, notamment en renforçant les contrôles de sécurité secondaires;
Irish[ga]
Déanfaidh Europol aoi-oifigigh a imlonnú sna práinnláithreacha próiseála chun tacú leis an bpróiseas scagtha, go háirithe trí rialaithe tánaisteacha slándála a neartú,
Croatian[hr]
Europol će razmjestiti gostujuće službenike u centrima za prihvat i registraciju kao potporu postupku provjere, osobito jačanjem sekundarnih sigurnosnih kontrola
Hungarian[hu]
Az Europol tisztviselőket küld ki az uniós tranzitzónákba annak érdekében, hogy segítse az előszűrési eljárást, különösen a másodlagos biztonsági ellenőrzések megerősítésével;
Italian[it]
Europol impiegherà agenti distaccati presso i punti di crisi a sostegno del processo di verifica, in particolare rafforzando i controlli di sicurezza secondaria;
Latvian[lv]
Eiropols karstajos punktos izvietos pieaicinātas amatpersonas, lai sniegtu atbalstu skrīninga procesā, jo īpaši stiprinot sekundārās drošības kontroles;
Maltese[mt]
Il-Europol ser tibgħat uffiċjali mistiedna fil-hotspots b’appoġġ għall-proċess ta’ skrinjar, b’mod partikolari billi jissaħħu l-kontrolli ta’ sigurtà sekondarji,
Dutch[nl]
Europol zal uitgezonden functionarissen inzetten op de hotspots om het screeningproces te ondersteunen, in het bijzonder door de secundaire veiligheidscontroles aan te scherpen,
Polish[pl]
Europol rozmieści w hotspotach zaproszonych funkcjonariuszy, którzy będą pomagać w sprawdzaniu, zaostrzając zwłaszcza dodatkowe kontrole bezpieczeństwa,
Portuguese[pt]
A Europol destacará agentes convidados para os centros de registo com o objetivo de apoiar o processo de verificação, nomeadamente através do reforço dos controlos de segurança secundários;
Romanian[ro]
Europol va trimite la punctele de acces (hotspots) ofițeri detașați pentru a sprijini procesul de examinare, în special prin consolidarea controalelor de securitate secundare,
Slovak[sk]
Europol nasadí do krízových vstupných centier hosťujúcich dôstojníkov na podporu procesu kontroly, najmä posilnením sekundárnych bezpečnostných kontrol,
Slovenian[sl]
Europol bo na žariščne točke napotil gostujoče uradnike v podporo procesu preverjanja, zlasti z zaostritvijo sekundarnih varnostnih kontrol,
Swedish[sv]
Europol kommer att utstationera gästande tjänstemän till dessa hotspots som ett stöd i kontrollprocessen, särskilt genom att förstärka de sekundära säkerhetskontrollerna,