Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولأجل ما قد أكونه الراجا " كان يلومني دوماً " لوفاة والده
Bulgarian[bg]
Раджа винаги ме обвиняваше за смъртта на баща си.
Czech[cs]
Rajah mě vždy vinil ze smrti svého otce.
Greek[el]
Ο Ράζα πάντα με κατηγορούσε για το θάνατο του πατέρα του.
English[en]
The Rajah has always blamed me for the death of his father.
Spanish[es]
El Rajá siempre me culpó por la muerte de su padre.
Finnish[fi]
Rajah on aina syyttänyt minua isänsä kuolemasta.
Croatian[hr]
Rajah me uvijek krivio za smrt njegovog oca.
Hungarian[hu]
Rajah folyton az apja halála miatt hibáztatott.
Italian[it]
Il Rajah mi incolpo'sempre della morte di suo padre.
Dutch[nl]
De Rajah heeft me altijd de schuld gegeven van de dood van zijn vader.
Polish[pl]
/ Rajah zawsze winił mnie / za śmierć swego ojca.
Portuguese[pt]
O Rajah sempre me culpou pela morte de seu pai.
Romanian[ro]
Raja m-a învinuit totdeauna de moartea tatălui său.
Slovenian[sl]
Rajah me je vedno krivil za smrt njegovega očeta.
Turkish[tr]
Rajah babasının ölümü için hep beni sorumlu tuttu.