Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но и в този случай проучванията установяват значителни разлики в поведението в зависимост от профилите на семействата.
Czech[cs]
I v tomto případě však studie poukázaly na zásadní rozdíly v chování v závislosti na různých typech rodin.
Danish[da]
Men her viser undersøgelser også væsentlige adfærdsforskelle i forhold til familieprofilerne.
German[de]
Aber auch in diesem Fall zeigt sich in Studien, dass die Verhaltensmuster je nach Familientypus variieren.
Greek[el]
Κι εδώ, όμως, οι έρευνες έχουν φέρει στο φως σημαντικές διαφορές συμπεριφοράς ανάλογα με τα χαρακτηριστικά των νοικοκυριών.
English[en]
Here again however, studies have pinpointed major behavioural differences between different types of families.
Spanish[es]
Pero también en este caso las encuestas muestran una diferencia significativa de comportamiento en función de los perfiles familiares.
Estonian[et]
Ent ka siin on küsitlustest selgunud märkimisväärsed erinevused käitumises vastavalt perekonna profiilile.
Finnish[fi]
Tutkimuksissa on kuitenkin havaittu tässäkin asiassa merkittäviä käyttäytymiseroja perheprofiilien mukaan.
French[fr]
Mais ici aussi, des enquêtes font état de différence de comportement significatif selon les profils familiaux.
Hungarian[hu]
De a vizsgálatok itt is jelentős magatartásbeli különbségekre utalnak a családszerkezet szerint.
Italian[it]
Anche in questo caso, tuttavia, le indagini rivelano differenze di comportamento significative a seconda del profilo delle famiglie.
Lithuanian[lt]
Tačiau ir šiuo atveju tyrimų duomenys rodo, kad šeimos elgiasi labai nevienodai.
Latvian[lv]
Tomēr arī šajā ziņā pētījumi liecina par būtiskām attieksmes atšķirībām atkarībā no ģimenes profila.
Maltese[mt]
Iżda hawn ukoll, l-istħarriġ jinnota differenza sinifikanti fl-aġir skont il-profili tal-familja.
Dutch[nl]
Maar ook hier blijkt uit studies dat het gedrag flink varieert naargelang het gezinsprofiel.
Polish[pl]
Jednak także w tym przypadku badania wskazują na znaczne różnice zachowań między różnymi typami rodzin.
Portuguese[pt]
Também aqui vários estudos identificaram diferenças significativas em termos comportamentais entre os diversos perfis das famílias.
Romanian[ro]
Dar și aici anchetele sociologice constată diferențe de comportament semnificative, în funcție de profilul familial.
Slovak[sk]
Aj v tomto prípade však štúdie poukázali na podstatné rozdiely v správaní v závislosti od typu rodín.
Slovenian[sl]
Toda tudi pri tem raziskave govorijo o velikih razlikah v ravnanju glede na družinski profil.
Swedish[sv]
Undersökningar har emellertid visat att beteendet även på detta område varierar stort beroende på typ av familj.