Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkurrence ° offentlige virksomheder og virksomheder, som medlemsstaterne giver saerlige rettigheder eller enerettigheder ° kunstig inseminering af hornkvaeg ° geografisk monopol ° dominerende stilling ° misbrug der skyldes nationale bestemmelser ° foreligger ikke ° tilladelighed
German[de]
Wettbewerb ° Öffentliche Unternehmen und Unternehmen, denen die Mitgliedstaaten besondere oder ausschließliche Rechte gewähren ° Künstliche Besamung von Rindern ° Gebietsmonopol ° Beherrschende Stellung ° Durch nationale Vorschriften veranlasster Mißbrauch ° Nichtvorliegen ° Zulässigkeit
Greek[el]
Ανταγωνισμός * Δημόσιες επιχειρήσεις και επιχειρήσεις στις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα * Τεχνητή γονιμοποίηση των βοοειδών * Γεωγραφικό μονοπώλιο * Δεσπόζουσα θέση * Καταχρηστική εκμετάλλευση συνεπεία εθνικών διατάξεων * Δεν υφίσταται * Eπιτρέπεται
English[en]
Competition ° Public undertakings and undertakings to which Member States grant special or exclusive rights ° Artificial insemination of bovine animals ° Geographical monopoly ° Dominant position ° Abuse arising from national provisions ° None ° Permissible
Spanish[es]
Competencia ° Empresas públicas y empresas a las que los Estados miembros conceden derechos especiales o exclusivos ° Inseminación artificial de bovinos ° Monopolio geográfico ° Posición dominante ° Abuso ocasionado por disposiciones nacionales ° Inexistencia ° Procedencia
Finnish[fi]
Kilpailu - Julkiset yritykset ja yritykset, joille jäsenvaltiot myöntävät erityisoikeuksia tai yksinoikeuksia - Nautojen keinosiemennys - Alueellisesti rajattu monopoliasema - Määräävä asema - Kansallisista säännöksistä aiheutuva määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Väärinkäytön puuttuminen - Hyväksyttävyys
French[fr]
Concurrence ° Entreprises publiques et entreprises auxquelles les États membres accordent des droits spéciaux ou exclusifs ° Insémination artificielle des bovins ° Monopole géographique ° Position dominante ° Abus occasionné par des dispositions nationales ° Absence ° Admissibilité
Italian[it]
Concorrenza ° Imprese pubbliche e imprese cui gli Stati membri riconoscono diritti speciali o esclusivi ° Fecondazione artificiale dei bovini ° Monopolio geografico ° Posizione dominante ° Abuso occasionato da disposizioni nazionali ° Insussistenza ° Ammissibilità
Dutch[nl]
Mededinging ° Openbare bedrijven en ondernemingen waaraan Lid-Staten bijzondere of uitsluitende rechten verlenen ° Kunstmatige inseminatie van runderen ° Territoriaal monopolie ° Machtspositie ° Misbruik terug te voeren op nationale bepalingen ° Afwezigheid ° Toelaatbaarheid
Portuguese[pt]
Concorrência ° Empresas públicas e empresas a que os Estados-membros concedem direitos especiais ou exclusivos ° Inseminação artificial dos bovinos ° Monopólio geográfico ° Posição dominante ° Abuso ocasionado por disposições nacionais ° Inexistência ° Admissibilidade
Swedish[sv]
Konkurrens - offentliga företag och företag som medlemsstaterna beviljar särskilda eller exklusiva rättigheter - artificiell insemination av nötkreatur- geografiskt monopol - dominerande ställning - missbruk till följd av nationella bestämmelser - föreligger inte - upptagande till prövning