Metadata
Author: tatoeba
Data
Belarusian[be]
Я магу перакладаць зь нямецкай на ангельскую даволі добра, але наадварот перакладаць складаней.
English[en]
I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
Finnish[fi]
Osaan kääntää saksasta englantiin aika hyvin, mutta toiseen suuntaan kääntäminen on vaikeampaa.
French[fr]
Je traduis assez bien de l'allemand à l'anglais mais l'autre sens est plus difficile.
Icelandic[is]
Ég get þýtt tiltölulega vel úr þýsku í ensku, en öfugt er það erfiðara.
Italian[it]
Posso tradurre dal tedesco all'inglese abbastanza bene, ma nell'altra direzione è più difficile.
Kabyle[kab]
Ẓewreɣ mliḥ deg tsuqilt seg talmanit ɣer tanglizit, maca yewɛeṛ fell-i ad d-ssuqqleɣ seg tanglizit ɣer talmanit.
Turkish[tr]
Ben Almanca'dan İngilizceye oldukça iyi çevirebilirim ama tersi daha zordur.
Ukrainian[uk]
Я можу перекладати з німецької на англійську досить добре, проте навпаки значно тяжче.