Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди близо две десетилетия храмът Мадрид Испания бе осветен и започна да служи като свещен дом Господен.
Cebuano[ceb]
Hapit duha ka dekada ang milabay, ang Madrid Spain Temple gipahinungod ug misugod kini sa pagserbisyo isip usa ka sagrado nga balay sa Ginoo.
Czech[cs]
Téměř přede dvěma desetiletími byl zasvěcen chrám Madrid ve Španělsku a začal sloužit jako posvátný dům Páně.
Danish[da]
For næsten to årtier siden blev templet i Madrid i Spanien indviet og begyndte at virke som et af Herrens hellige huse.
German[de]
Vor beinahe zwanzig Jahren wurde der Madrid-Tempel in Spanien geweiht und nahm seinen Betrieb als heiliges Haus des Herrn auf.
English[en]
Almost two decades ago, the Madrid Spain Temple was dedicated and began its service as a sacred house of the Lord.
Spanish[es]
Hace casi veinte años se dedicó el Templo de Madrid, España, y dio comienzo su servicio como sagrada casa del Señor.
Finnish[fi]
Miltei kaksi vuosikymmentä sitten Madridin temppeli Espanjassa vihittiin ja se aloitti palvelunsa Herran pyhänä huoneena.
Fijian[fj]
Voleka ni ruasagavulu na yabaki sa oti, a vakatabui kina na Valetabu e Madrid Sipeni ka tekivutaki sara na veiqaravi ni sa dua na vale tabu ni Turaga.
French[fr]
Il y a près de vingt ans, le temple de Madrid était consacré et entrait en fonction en tant que maison sacrée du Seigneur.
Hungarian[hu]
Közel két évtizeddel ezelőtt szentelték fel a Spanyolországi Madrid templomot, amely aztán megkezdte szolgálatát az Úr szent házaként.
Indonesian[id]
Hampir dua puluh tahun yang lalu, Bait Suci Madrid Spanyol dikuduskan dan memulai pelayanannya sebagai rumah kudus Tuhan.
Italian[it]
Circa due decenni fa fu dedicato il Tempio di Madrid, in Spagna, che diventò così una sacra casa del Signore.
Japanese[ja]
約20年前,スペインのマドリード神殿が奉献され,聖なる主の宮として儀式が執行され始めました。
Korean[ko]
스페인 마드리드 성전이 헌납되어 주님의 성스러운 집으로 운영되기 시작한 것은 지금으로부터 약 20년 전의 일입니다.
Malagasy[mg]
Efa ho roapolo taona lasa izay no nanokanana ny Tempolin’i Madrid Espagne sy niasany ho toy ny trano masin’ny Tompo.
Norwegian[nb]
For nesten 20 år siden ble Madrid Spania tempel innviet, og begynte sin tjeneste som Herrens hellige hus.
Dutch[nl]
Bijna twintig jaar geleden werd de Madridtempel (Spanje) ingewijd en ging deze dienst doen als een heilig huis van de Heer.
Polish[pl]
Niemal dwie dekady temu poświęcono Świątynię Madryt w Hiszpanii, i w tym świętym domu Pana zaczęto dokonywać obrzędów.
Portuguese[pt]
Há quase duas décadas, o Templo de Madrid Espanha foi dedicado e começou a funcionar como uma casa sagrada do Senhor.
Romanian[ro]
Cu aproape două decenii în urmă, Templul Madrid, Spania, a fost dedicat și a început să funcționeze drept Casă sacră a Domnului.
Russian[ru]
Храм в Мадриде, Испания, был посвящен и начал свое служение как священный дом Господа почти двадцать лет назад.
Samoan[sm]
Ua toeitiiti atoa le luasefulu tausaga talu ai, sa faapaiaina ai le Malumalu o Madrid Sepania ma amatalia ana auaunaga o se maota paia o le Alii.
Swedish[sv]
För nästan två årtionden sedan invigdes Madrids tempel och blev ett hus, helgat åt Herren.
Tagalog[tl]
Halos dalawang dekada na ang nakalipas, ang Madrid Spain Temple ay inilaan at nagsimulang gamitin bilang sagradong bahay ng Panginoon.
Tongan[to]
Meimei ko e taʻu ʻe uofulu kuo hilí, ne fakatapui ai e Temipale Metuliti Sipeiní pea kamata ʻene ngāue ko e fale toputapu ʻo e ʻEikí.
Tahitian[ty]
Fātata e piti ’ahuru matahiti i teienei, ’ua ha’amo’ahia te hiero nō Madrid (fenua Pāniora) ’e ’ua matara atura ’ei fare mo’a o te Fatu.
Ukrainian[uk]
Майже два десятиліття тому храм в Мадриді, Іспанія, було освячено і він почав свою роботу як священний дім Господа.
Vietnamese[vi]
Cách đây gần hai thập niên, Đền Thờ Madrid Spain đã được làm lễ cung hiến và bắt đầu phục vụ với tính cách là ngôi nhà thiêng liêng của Chúa.
Chinese[zh]
大约在二十年前,西班牙马德里圣殿被奉献为主神圣的屋宇,并开始启用。