Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Bribes go to the police to manipulate evidence or even to sell seized illicit timber back to illegal loggers; to prosecutors to manipulate indictments (sometimes deliberately using a charge for which the evidence is weak); and to judges for favorable rulings.
Spanish[es]
Se soborna a la policía para manipular evidencias o incluso para vender la madera ilícita incautada de nuevo a los madereros ilegales; a los fiscales para manipular acusaciones (a veces deliberadamente con un cargo por el que las pruebas son débiles); y a los jueces para lograr resoluciones favorables.
Indonesian[id]
Uang suap diberikan kepada polisi untuk memanipulasi barang bukti atau bahkan menjual kembali kayu hasil sitaan kepada pembalak liar. Suap juga diberikan kepada jaksa untuk memanipulasi tuduhan (kadang-kadang sengaja menggunakan pasal yang memiliki pembuktian yang lemah), dan kepada hakim untuk putusan yang menguntungkan.