Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hledali jsme je všude, odtud až dolů do údolí.
Greek[el]
Ψάξαμε για αυτά από εδώ και ως κάτω.
English[en]
We searched for them all over, from here down to the base.
Spanish[es]
Los buscamos en todas partes, desde aquí hasta la base.
Croatian[hr]
Svi smo ih svuda tra ili, odavde do naelja.
Hungarian[hu]
Mindenütt kerestük őket, az egész környéken.
Polish[pl]
Szukaliśmy ich dokładnie, także tutaj.
Portuguese[pt]
Procuramos por toda parte daqui até a base da montanha.
Romanian[ro]
I-am căutat peste tot, de aici până jos.
Russian[ru]
Мы искали их везде, отсюда и до подножия.
Serbian[sr]
Svi smo ih svuda traћili, odavde do naelja.
Turkish[tr]
Onları buradan dağın eteğine kadar her yerde aradık.