Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да кажа, че моята майка много харесваше спорта.
Cebuano[ceb]
Akong klarohon nga ganahan gyud ang akong mama og sports.
Czech[cs]
Měl bych říci, že moje maminka sport milovala.
Danish[da]
Jeg bør understrege, at min mor elskede sport.
German[de]
Vielleicht sollte ich erwähnen, dass meine Mutter sich für Sport begeisterte.
English[en]
I should make it clear that my mother loved sports.
Finnish[fi]
Minun on paras tehdä selväksi se, että äitini piti urheilusta.
Fijian[fj]
E dodonu meu vakamatatataka ni dau taleitaka na tinaqu na qito.
French[fr]
Je dois préciser que ma mère adorait le sport.
Hungarian[hu]
Le kell szögeznem ugyanakkor, hogy édesanyám imádta a sportot.
Indonesian[id]
Perlu saya beri tahukan bahwa ibu saya senang dengan olahraga.
Italian[it]
È giusto precisare che a mia madre piaceva lo sport.
Malagasy[mg]
Tiako hazava tsara anefa fa tia fanatanjahantena ny reniko.
Norwegian[nb]
Jeg bør gjøre det klart at min mor elsket idrett.
Dutch[nl]
Ik wil wel even vermelden dat mijn moeder sport hoog in haar vaandel had.
Polish[pl]
Powinienem tutaj zaznaczyć, że moja matka kochała sport.
Portuguese[pt]
Devo deixar claro que minha mãe adorava esportes.
Romanian[ro]
Ar trebui să menţionez că mama iubea sporturile.
Russian[ru]
Следует заметить: моя мама любила спорт.
Samoan[sm]
E tatau ona ou faamanino atu sa fiafia lo’u tina i taaloga.
Swedish[sv]
Jag vill klargöra att min mor älskade sport.
Tagalog[tl]
Dapat kong linawin na mahilig ang nanay ko sa sports.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke u fakamahinoʻi naʻe saiʻia ʻaupito ʻeku faʻeé he sipotí.
Tahitian[ty]
Ia ite mai outou e, e mea au roa na to’u metua vahine te ohipa tuʻaro.
Ukrainian[uk]
Я маю пояснити, що моя мама обожнювала спорт.
Vietnamese[vi]
Tôi nên nói rõ là mẹ tôi thích chơi thể thao.